Traduction de «hersteld bovendien maakt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit duidt erop dat het evenwicht moet worden hersteld. Bovendien maakt het eerste beginsel in het verslag-Lamassoure-Severin (maximale benutting van de grenswaarden in het Verdrag) een verdere verlaging van het aantal zetels voor Duitsland tot onder de drempel van 96 onmogelijk. Een dergelijke verlaging zou voor het gehele Europees Parlement politiek contraproductief zijn gezien de bekende kritische mening van het Duitse grondwettelijke hof over degressieve evenredigheid.
Deshalb ist es wohl notwendig, wieder ein Gleichgewicht herzustellen. Außerdem verhindert der erste Grundsatz des Berichts Lamassoure-Severin (das vollständige Ausschöpfen der durch den Vertrag gesetzten Grenzen) eine weitere Verringerung der Sitze Deutschlands unter den Grenzwert von 96, was für das gesamte Europäische Parlament angesichts der bekanntermaßen kritischen Haltung des deutschen Bundesverfassungsgerichts zur degressiven Proportionalität auch politisch kontraproduktiv wäre.

De nieuwe resolutie herstelde ook de eendracht in de internationale gemeenschap en maakte bovendien een hernieuwde rol van de VN in Irak mogelijk. Zeker met het oog op de organisatie van verkiezingen in januari 2005 vormt dit een belangrijk gegeven.
Die neue Resolution stellte auch die Geschlossenheit der internationalen Gemeinschaft wieder her und ermöglichte außerdem ein erneutes Engagement der UN im Irak, was sicherlich im Hinblick auf die Wahlen im Januar 2005 einen wesentlichen Schritt darstellt.