Traduction de «herstelplan u allen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

herstelplan | terugwinnings/herstelplan
Rückgewinnungsplan

economisch herstelplan
Programm zur Sanierung der Wirtschaft

herstelplan
Sanierungsplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil met name de overeenstemming noemen over een brede waaier aan maatregelen ten aanzien van de regulering van de financiële markten en de vijf miljard euro in het kader van het Europese herstelplan. U allen weet zeer goed hoe zeer wij, Commissie en Parlement, hebben moeten vechten om dit te bereiken.
Besonders hervorheben möchte ich dabei die Einigung über umfangreiche Maßnahmen zur Regulierung der Finanzmärkte und auf die 5 Milliarden EUR im Rahmen des europäischen Konjunkturprogramms – Sie alle wissen sehr gut, wie sehr wir, die Kommission und das Parlament, darum kämpfen mussten.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, we zijn allen op de hoogte van de resterende 2,4 miljard euro voor het Europees economisch herstelplan die is vastgelegd in de begroting 2010, en in dit opzicht juich ik de poging om Europa door deze periode van economisch zwaar weer heen te loodsen toe.
– Herr Präsident, wir sind uns alle der übrigen 2,4 Mrd. EUR für das Europäische Konjunkturprogramm bewusst, die im Haushaltsplan für 2010 festgelegt wurden, und ich begrüße den Versuch, Europa in dieser Hinsicht durch dieses schwierige wirtschaftliche Klima zu führen.