Traduction de «herstelplan van vijftien » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

herstelplan | terugwinnings/herstelplan
Rückgewinnungsplan

herstelplan
Sanierungsplan

economisch herstelplan
Programm zur Sanierung der Wirtschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vorig jaar heeft ICCAT in Marrakech een herzien herstelplan van vijftien jaar voor het oostelijke blauwvintonijnbestand vastgesteld, met onder meer kortere visseizoenen, een programma om de vangstcapaciteit te verminderen en een unieke reeks controlemaatregelen.
Für die östlichen Bestände an Rotem Thun hat die ICCAT im vergangenen Jahr in Marrakesch einen auf 15 Jahre angelegten Bestandserholungsplan verabschiedet, der unter anderem kürzere Fangzeiten, ein Programm zur Reduzierung der Fangkapazität und ein Kontrollmaßnahmenpaket bisher ungekannten Ausmaßes umfasst.

De Raad heeft zonder bespreking conclusies aangenomen over de communautaire strategie diergezondheid, alsook een verordening betreffende de invoer van rijst uit Bangladesh, een verordening over de afzetbevordering van landbouwproducten en een verordening over een herstelplan van vijftien jaar voor blauwvintonijn in de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee.
Der Rat nahm ohne Aussprache Schlussfolgerungen zur Tiergesundheitsstrategie der Gemeinschaft, eine Verordnung über die Einfuhr von Reis aus Bangladesch, eine Verordnung über Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse sowie eine Verordnung über einen auf 15 Jahre angelegten Wiederauffüllungsplan für Roten Thun im Atlantik und im Mittelmeer an.

De Raad heeft een verordening aangenomen tot vaststelling van een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn (Thunnus thynnus) gedurende een periode van vijftien jaar (doc. 15688/07).
Der Rat nahm eine Verordnung zur Aufstellung eines mehrjährigen Wiederauffüllungsplans für Roten Thun (Thunnus thynnus) mit einer geplanten Laufzeit von 15 Jahren an (Dok. 15688/07).

De ICCAT nam de aanbeveling, gericht op de uitvoering van een vijftien jaar durend herstelplan, aan tijdens haar jaarvergadering in november 2006 in Dubrovnik.
Auf ihrer Jahrestagung im November 2006 in Dubrovnik billigte die ICCAT die Empfehlung, die die Durchführung eines 15-jährigen Wiederauffüllplans vorsah.

De Raad heeft unaniem een politiek akkoord bereikt over een ontwerp-verordening tot vaststelling van een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn (Thunnus thynnus) gedurende een periode van vijftien jaar (doc. 8308/07).
Der Rat erzielte eine einstimmige politische Einigung über den Entwurf einer Verordnung zur Aufstellung eines mehrjährigen Wiederauffüllungsplans für Roten Thun (Thunnus thynnus) mit einer geplanten Laufzeit von 15 Jahren (Dok. 8308/07).