Vertaling van "hervorming inderdaad nodig " (Nederlands → Duits) :

Terwijl alle delegaties een fundamentele hervorming van de sector en de oogmerken van de hervorming inderdaad nodig achtten, bleken de voorgestelde middelen daartoe uiteen te lopen.
Alle Delegationen hielten zwar eine grundlegende Reform des Sektors für erforderlich und unterstützten die dargelegten Ziele einer solchen Reform, doch über die Art und Weise, wie diese Ziele erreicht werden sollen, gingen die Meinungen auseinander.

10. is van mening dat hoewel benchmarking en kwaliteitsindicatoren inderdaad nodig zijn bij de uitwisseling van beste praktijken, het onnodig is dat de Commissie een meer dan faciliterende rol speelt, met name gezien het standpunt dat de Commissie zelf in haar Witboek "Hervorming van de Commissie" inneemt.
10. ist der Auffassung, dass die Kommission im Einklang mit der Position, die sie selbst in ihrem Weißbuch zur Reform der Kommission einnimmt, nicht mehr als eine Moderatorrolle spielen sollte, wenn Benchmarking und Indikatoren dem Austausch über bewährte Praktiken unterliegen sollen;