Vertaling van "hervormingen aangemoedigd waardoor " (Nederlands → Duits) :

Het herstel in de EU blijft traag en broos waardoor de aandacht erop wordt gevestigd dat de structurele hervormingen moeten worden opgevoerd, de investeringen aangemoedigd en een meer concurrerende economie moet worden opgebouwd.
In der EU erholt sich die Wirtschaft weiterhin nur langsam. Daran wird deutlich, dass die Strukturreformen beschleunigt werden müssen, um die Investitionstätigkeit zu fördern und die Wirtschaft wettbewerbsfähiger zu machen.

17. erkent het positieve effect van investeringen in de gezondheidsinfrastructuur op structurele hervormingen in de gezondheidssector en onderstreept dat de voor gezondheidsinfrastructuren gereserveerde middelen moeten worden gehandhaafd en aangevuld, waardoor aanpassing en innovatie van gezondheidssystemen met het oog op groei en duurzaamheid wordt aangemoedigd;
17. erkennt die positiven Auswirkungen von Investitionen in die Gesundheitsinfrastruktur auf die Strukturreformen im Gesundheitsbereich an und unterstreicht, dass strukturwirksame Mittel, die für die Gesundheitsinfrastrukturen bestimmt sind, beibehalten und aufgestockt werden müssen, um auf diese Weise die Anpassung und die Innovation der Gesundheitssysteme mit Blick auf Wachstum und Nachhaltigkeit zu unterstützen;

Door deze aanpak wordt het streven naar hervormingen aangemoedigd, waardoor de democratische bestuursprocessen worden versterkt.
Ein solches Vorgehen regt zu Forderungen nach Reformen an und stärkt so die demokratischen Governance-Prozesse.

Intussen hebben we de autoriteiten van Moldavië sterk aangemoedigd – en dat doen we nog steeds – om verder te gaan met hun hervormingen op het gebied van recht, vrijheid en veiligheid, waardoor de discussies over het versoepelen van de visumplicht ongetwijfeld gemakkelijker zullen verlopen.
Bis dahin werden wir die Behörden der Republik Moldau weiterhin anhalten, ihren Reformprozess beim Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts fortzusetzen, was ohne Zweifel für die Diskussionen um eine Lockerung der Visaregelungen förderlich sein wird.