Traduction de «hetgeen cesare » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hetgeen de erfgenaam geniet
Erbteil

terugbetaling van hetgeen te veel ontvangen is
Erstattung der Überzahlung

terugvordering van het onverschuldigd betaalde | terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald
Rückforderung zuviel gezahlter Beträger | Rückzahlung zu Unrecht bezahlter Beträge

groei van de austenietkorrels,hetgeen leidt tot een oververhittingsstructuur
Wachstum des Austenitkorns, was zu einem Ueberhitzungsgefuege fuehrt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij mogen geen tweesporenbeleid aanvaarden, zoals helaas gebeurt in de Verenigde Staten met betrekking tot de kwestie Guantanamo en de veranderingen in het Amerikaanse rechtsstelsel. Voor de Europese rechtscultuur, en ter nagedachtenis van hetgeen Cesare Beccaria betekend heeft voor onze rechtscultuur, kunnen wij niet het einde afkondigen van het habeas corpus .
Wir dürfen nicht zulassen, dass zweigleisig gefahren wird, wie es leider in den Vereinigten Staaten geschieht, wovon zum Beispiel die Vorkommnisse in Guantanamo und die Änderungen im amerikanischen Justizsystem zeugen, denn um der Rechtskultur Europas willen und im Andenken an all das, was Cesare Beccaria für diese Rechtskultur verkörpert hat, dürfen wir meines Erachtens nicht das Ende des habeas corpus verkünden.

Wij mogen geen tweesporenbeleid aanvaarden, zoals helaas gebeurt in de Verenigde Staten met betrekking tot de kwestie Guantanamo en de veranderingen in het Amerikaanse rechtsstelsel. Voor de Europese rechtscultuur, en ter nagedachtenis van hetgeen Cesare Beccaria betekend heeft voor onze rechtscultuur, kunnen wij niet het einde afkondigen van het habeas corpus.
Wir dürfen nicht zulassen, dass zweigleisig gefahren wird, wie es leider in den Vereinigten Staaten geschieht, wovon zum Beispiel die Vorkommnisse in Guantanamo und die Änderungen im amerikanischen Justizsystem zeugen, denn um der Rechtskultur Europas willen und im Andenken an all das, was Cesare Beccaria für diese Rechtskultur verkörpert hat, dürfen wir meines Erachtens nicht das Ende des habeas corpus verkünden.