Traduction de «hetgeen commissaris bolkestein daarover zojuist » (Néerlandais → Allemand) :

Ik ben het eens met de opmerkingen die commissaris Malmström daarover zojuist nog heeft gemaakt.
Ich stimme den Bemerkungen zu, die Kommissarin Malmström in dieser Hinsicht vor einer Weile gemacht hat.

Mijn fractie steunt de behoedzame aanpak van de Commissie in dat verband. Wij zijn het eens met hetgeen commissaris Bolkestein daarover zojuist heeft betoogd.
Meine Fraktion unterstützt das vorsichtige Vorgehen der Kommission in dieser Frage. Wir schließen uns den Überlegungen an, die Kommissar Bolkestein soeben ausgeführt hat.

Ik ben bijzonder verheugd over hetgeen commissaris Bolkestein gezegd heeft over de kwaliteit.
Ich begrüße zutiefst, was Kommissar Bolkestein zur Qualität gesagt hat.

Commissaris Bolkestein heeft dit zojuist met zijn betoog laten zien.
Kommissar Bolkestein hat das gerade erst durch seine Rede gezeigt.

Veel stof tot discussie levert de vraag hoe journalisten die beleggingsadviezen geven aan het publiek moeten aangeven dat er sprake is van belangenverstrengeling. Commissaris Bolkestein heeft hier zojuist op gewezen.
Erheblichen Diskussionsstoff gibt es in der Frage von Finanzjournalisten, die Anlageempfehlungen an die Öffentlichkeit richten, damit sie ihre Interessenskonflikte offen legen müssen – Herr Kommissar Bolkestein wies gerade darauf hin.