Vertaling van "hetzelfde besluit verlengt " (Nederlands → Duits) :

Art. 2. Overeenkomstig artikel 3 van hetzelfde besluit verlengt de Waalse Regering de opdracht van de heer François Thibaut de Maisières als bijzondere commissaris bij de huisvestingsmaatschappij " La Maison liégeoise, SC" , gevestigd parvis des Ecoliers 1, 4020 Liège, met een maand voltijds, vervolgens met een maand halftijds.
Artikel 1 - In Anwendung von Artikel 3 desselben Erlasses verlängert die Wallonische Regierung den Auftrag von Herrn François Thibaut de Maisières als Sonderkommissar bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " La Maison liégeoise, SC" , mit Sitz parvis des Ecoliers 1 in Lüttich, für eine Dauer von einem Monat als Vollzeitbeschäftigung und anschliessend von einem Monat als Halbzeitbeschäftigung.

Art. 2. Overeenkomstig artikel 3 van hetzelfde besluit verlengt de Regering de opdracht van de heer Patrick Evrard als bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " La Carolorégienne, SC" , boulevard Jacques Bertrand 48, 6000 Charleroi, met een nieuwe periode van zes maanden die verlengbaar is.
Art. 2 - In Anwendung von Artikel 3 desselben Erlasses verlängert die Wallonische Regierung die Aufgabe von Herrn Patrick Evrard als Sonderkommissar bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " La Carolorégienne, SC" , boulevard Jacques Bertrand 48 6000 Charleroi für einen weiteren verlängerbaren Zeitraum von sechs Monaten.

Art. 2. De Waalse Regering verlengt overeenkomstig artikel 3 van hetzelfde besluit de opdracht van de heer Jacques De Smet als bijzondere commissaris bij de huisvestingsmaatschappij " B.H.
Art. 2 - In Anwendung von Artikel 3 desselben Erlasses verlängert die Wallonische Regierung die Aufgabe von Herrn Jacques De Smet als Sonderkommissar bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen public " B.H.

Art. 2. De Waalse Regering verlengt overeenkomstig artikel 3 van hetzelfde besluit de opdracht van de heer Maurice Benoît als bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Foyer taminois et ses extensions, SC" , rue Nuits Saint-Georges 16C, te Sambreville.
Art. 2 - In Anwendung von Artikel 3 desselben Erlasses verlängert die Wallonische Regierung den Auftrag von Herrn Maurice Benoit als Sonderkommissar bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Le Foyer taminois et ses extensions," , rue Nuits Saint-Georges 16C, in Sambreville, um einen neuen erneuerbaren Zeitraum von sechs Monaten.