Traduction de «hetzelfde decreet en beschikken over alle daarin vermelde bevoegdheden » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 2. De sociale inspecteurs genoemd in artikel 1 oefenen hun taken uit overeenkomstig de bepalingen van hetzelfde decreet en beschikken over alle daarin vermelde bevoegdheden.
Art. 2 - Die in Artikel 1 erwähnten Sozialinspektoren üben ihre Aufgaben gemäß den Bestimmungen desselben Dekrets aus und verfügen über alle dort erwähnten Befugnisse.

Art. 2. De inspecteurs genoemd in artikel 1 beschikken over alle bevoegdheden vermeld in artikel 25 van hetzelfde decreet.
Art. 2 - Die in Artikel 1 genannten Inspektoren verfügen über alle in Artikel 25 desselben Dekrets erwähnten Befugnisse.

Art. 2. De inspecteurs genoemd in artikel 1 beschikken over alle bevoegdheden vermeld in artikel 17 van hetzelfde decreet.
Art. 2 - Die in Artikel 1 genannten Inspektoren verfügen über alle in Artikel 17 desselben Dekrets erwähnten Befugnisse.

« Art. 1. 1 De inspecteurs genoemd in artikel 1 beschikken over de bevoegdheden vermeld in artikel 19 van hetzelfde decreet».
« Art. 1. 1 - Die in Artikel 1 genannten Inspektoren verfügen über alle in Artikel 19 desselben Dekrets erwähnten Befugnisse».

Art. 2. De inspecteurs genoemd in artikel 1 beschikken over de bevoegdheden vermeld in artikel 13 van hetzelfde decreet.
Art. 2 - Die in Artikel 1 genannten Inspektoren verfügen über alle in Artikel 13 desselben Dekrets erwähnten Befugnisse.

Art. 8. In afwijking van artikel 68, tweede lid, van hetzelfde decreet kunnen de vastleggingskredieten vermeld in organisatieafdeling 70 herverdeeld worden over alle basisallocaties van die organisatieafdeling.
Art. 8 - In Abweichung von Artikel 68 Absatz 2 desselben Dekrets können für die im Organisationsbereich 70 aufgeführten Verpflichtungsermächtigungen Neuverteilungen auf alle Zuweisungen dieses Organisationsbereichs vorgenommen werden.

Art. 2. Voor het toezicht op de jeugdkampen beschikken de dienst vermeld in artikel 1 en de eventueel aangestelde deskundigen over alle bevoegdheden vermeld in het decreet van 6 december 2011 ter ondersteuning van het jeugdwerk en in de uitvoeringsbesluiten ervan.
Art. 2 - Der in Artikel 1 genannte Dienst sowie die gegebenenfalls beauftragten Sachverständigen verfügen über alle im Dekret vom 6. Dezember 2011 zur Förderung der Jugendarbeit sowie in seinen Ausführungserlassen erwähnten Befugnisse im Hinblick auf die Kontrolle der Jugendlager.

Art. 9. In afwijking van artikel 68, tweede lid, van hetzelfde decreet kunnen de vastleggingskredieten vermeld in organisatieafdeling 60, programma 12, herverdeeld worden over alle basisallocaties van de begroting.
Art. 9 - In Abweichung von Artikel 68 Absatz 2 desselben Dekrets können für die im Organisationsbereich 60 Programm 12 aufgeführten Verpflichtungsermächtigungen Neuverteilungen auf alle Zuweisungen des Haushaltsplans vorgenommen werden.