Vertaling van "hier vandaag bevestigd " (Nederlands → Duits) :

U hebt hier vandaag bevestigd dat u zeer teleurgesteld bent over het resultaat van de tweede arbitrage van 27 oktober.
Sie haben heute erklärt, dass Sie vom Ergebnis des zweiten Schiedsverfahrens vom 27. Oktober sehr enttäuscht seien.

Ik hoop dat dit hier vandaag in de stemming in het Parlement zal worden bevestigd.
Ich hoffe, die Abstimmung heute hier im Haus wird ein weiterer Beleg dafür sein.

Op dat moment bleek al uit de verklaringen van enkele ambtenaren, en ook van u zelf, mevrouw de commissaris, hoe perplex u stond en hoe teleurgesteld u was, hetgeen u hier vandaag nog eens bevestigd heeft.
Seinerzeit haben die Erklärungen Ihrer Beamten und Ihre eigenen, Frau Kommissarin, genauso verwirrt und enttäuscht geklungen wie heute.

Het antwoord dat ik hier vandaag heb gegeven, zal op korte termijn ook schriftelijk worden bevestigd.
Die hier von mir gegebene Antwort wird in Kürze in schriftlicher Form bestätigt werden.