Traduction de «hierdoor naar aard » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de inlichtingen die naar hun aard vallen onder de geheimhoudingsplicht,openbaar maken
Auskuenfte preisgeben,die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen

slagwijdte naar aarde
Abstand Leiter-Erde

testen naar aarde
Besetztprüfen | Freiprüfen gegen Erde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De door de staat van veroordeling opgelegde straf zal hierdoor naar aard en duur niet worden verzwaard en evenmin zal het door de wet van de staat van tenuitvoerlegging voor hetzelfde feit voorgeschreven maximum hierdoor worden overschreden (artikel 8, lid 4).
Sie darf nach Art oder Dauer die im Urteilsstaat verhängte Strafe nicht verschärfen und das nach dem Recht des Vollstreckungsstaats für dieselbe Tat vorgesehene Hoechstmaß nicht überschreiten (Art. 8 Abs. 4).

14. wijst erop dat de overlading een belangrijk instrument vormt van het beleid van de LGO vanwege de overdracht van middelen die hierdoor plaatsvindt van de communautaire begroting naar de begroting van de LGO; wenst derhalve dat de uitzonderlijke aard van de toestemming voor overlading wordt opgeheven;
14. weist darauf hin, dass die Umladung durch die daraus resultierende Übertragung von Mitteln aus dem Gemeinschaftshaushalt auf die Haushalte der ÜLG ein wichtiges Instrument der Politik der ÜLG darstellt, und fordert daher dass der Ausnahmecharakter der Genehmigung für die Umladung aufgehoben wird;