Traduction de «hierin een hoofdrol » (Néerlandais → Allemand) :

56. De Raad benadrukte dat het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) hierin een hoofdrol moet spelen en leiding moet geven aan de besprekingen die verband houden met synergieën tussen de civiele en militaire vermogensontwikkeling van de EU en hij wees op het belang van de instelling van het directoraat Crisisbeheersing en Planning (CMPD) in de toekomstige besprekingen.
56. Der Rat hebt hervor, dass das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) hierbei eine führende Rolle spielen und Vorgaben für die Arbeiten im Hinblick auf Synergien bei der Entwicklung ziviler und militärischer Fähigkeiten der EU machen sollte; er unterstreicht, wie wichtig die Einrichtung der Direktion Krisenbewältigung und Planung (CMPD) für die künftige Arbeit ist.

We zullen veel te bespreken hebben en het Parlement moet hierin een hoofdrol spelen.
Wir werden viel zu erörtern haben, und das Parlament muss eine entscheidende Rolle übernehmen.

De APFD-wetgeving moet zowel voor de financiële dienstverleners als voor hun klanten voordeel opleveren, en het Lamfalussy-proces speelt hierin een hoofdrol.
Der Lamfalussy-Prozess spielt eine Schlüsselrolle, wenn es darum geht sicherzustellen, dass sich die FSAP-Maßnahmen zum Wohle der Finanzdienstleistungsunternehmen sowie ihrer Kunden auswirken.

De nationale regulerende instanties op het gebied van energie zullen hierin een hoofdrol spelen.
Dabei spielen die einzelstaatlichen Energieaufsichtsbehörden eine zentrale Rolle.

Parallel hieraan is er verder gewerkt aan een wereldwijd kader voor na 2015. De EU speelt hierin een hoofdrol.
Parallel schritten die Vorbereitungen zur Schaffung eines globalen Rahmens nach 2015 mit der Union als Hauptakteur weiter fort.