Traduction de «hiermee verbonden stappen » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie tracht niet alleen het aantal onregelmatigheden terug te dringen alsook de hiermee verbonden stappen, maar zij heeft in 2005 ook een aantal maatregelen getroffen waarmee verschillende oude lidstaten de methode voor het melden van fraudegevallen heeft weten te verbeteren door gebruikmaking van elektronische systemen.
Die Kommission ist nicht nur bestrebt, die Zahl der Unregelmäßigkeiten und die diesbezüglichen Schritte einzudämmen, sondern hat im Jahr 2005 auch Maßnahmen eingeleitet, mit deren Hilfe einige alte Mitgliedstaaten durch Anwendung elektronischer Systeme die Art und Weise der Berichterstattung über Unregelmäßigkeiten verbessert haben.

Als de EU met een of meer van de landen waarin het netwerk van „geheime” gevangenissen actief is, officiële betrekkingen heeft of hiermee via bijzondere regelingen verbonden is, welke stappen wil de Raad dan tegen deze landen nemen om ervoor te zorgen dat zij de naleving van het Europees en internationaal recht afdwingen?
Wenn die EU offizielle Beziehungen zu einem oder zu mehreren dieser zum Netz der „geheimen“ Gefängnisse gehörenden Länder unterhält und sie ihnen einen Sonderstatus einräumt, mit welchen Maßnahmen gegenüber diesen Ländern gedenkt der Rat dann sicherzustellen, dass sie sich an die europäischen und internationalen Rechtsvorschriften halten?