Vertaling van "hierna de oprichtende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hierna te noemen
im Folgenden ...

een Gemeenschappelijke Vergadering,hierna genoemd de Vergadering
eine Gemeinsame Versammlung,nachstehend die Versammlung genannt

oprichtend openbaar bestuur
öffentlicher Träger

oprichtende vennoot
an der Gründung beteiligter Gesellschafter

oprichtende onderneming
Gründerunternehmen

oprichtende onderneming
Gründerunternehmer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leden van ECRIN-ERIC waarvan het lidmaatschap is aangevangen met de oprichting van ECRIN-ERIC worden hierna de oprichtende leden genoemd.
Mitglieder des ERIC ECRIN, deren Mitgliedschaft mit der Gründung des ERIC ECRIN begonnen hat, werden nachstehend als Gründungsmitglieder bezeichnet.

De staten die bij de Europese Commissie het verzoek hebben ingediend om Eatris Eric op te richten, worden hierna de „oprichtende leden” genoemd.
Die Staaten, die den Antrag auf Gründung des ERIC EATRIS bei der Europäischen Kommission gestellt haben, werden im Folgenden als Gründungsmitglieder bezeichnet.

1. De oprichtende leden van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH (hierna de "oprichtende leden" genoemd) zijn:
1. Gründungsmitglieder des gemeinsamen Unternehmens (im Folgenden "Gründungsmitglieder") sind:

1. De oprichtende leden van de gemeenschappelijke onderneming IMI, hierna de „oprichtende leden” genoemd, zijn:
(1) Die Gründungsmitglieder des Gemeinsamen Unternehmens IMI, nachstehend „Gründungsmitglieder“ genannt, sind:

1. De oprichtende leden van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC (hierna „de oprichtende leden” genoemd) zijn:
(1) Gründungsmitglieder des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC (nachstehend „Gründungsmitglieder“ genannt) sind:

1. De oprichtende leden van de gemeenschappelijke onderneming Artemis (hierna „de oprichtende leden” genoemd) zijn:
(1) Gründungsmitglieder des Gemeinsamen Unternehmens Artemis (nachstehend als „Gründungsmitglieder“ bezeichnet) sind:

(e) zij kan worden opgericht door een of meer natuurlijke en/of rechtspersonen, hierna "oprichtende aandeelhouders" genoemd.
(e) sie kann von einer oder mehreren natürlichen und/oder juristischen Personen, nachstehend "Gründungsgesellschafter", errichtet werden.

1. De oprichtende leden van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH (hierna "oprichtende leden" genoemd) zijn:
(1) Gründungsmitglieder des gemeinsamen Unternehmens (im Folgenden "Gründungsmitglieder") sind: