Vertaling van "hieromtrent en hopelijk " (Nederlands → Duits) :

De Iraanse crisis is ook zo’n pijnlijk hoofdstuk. Ik heb waardering voor de verklaringen van minister Straw hieromtrent en hopelijk houdt hij zich daar volledig aan.
Was die Iran-Krise – ein weiteres schmerzliches Kapitel – anbelangt, so habe ich die Erklärungen von Herrn Straw begrüßt und hoffe, dass er ihnen im vollen Umfang nachkommen möge.

Ten tweede moet er nu definitief werk worden gemaakt van een Euro-mediterrane culturele stichting, en hopelijk neemt deze Conferentie hieromtrent concrete beslissingen.
Zweitens müssen Fortschritte bei der Verwirklichung einer Europa-Mittelmeer-Kulturstiftung erzielt werden, und ich hoffe, dass auf dieser Konferenz diesbezügliche Beschlüsse gefasst werden.