Vertaling van "hieronder uiteengezette redenen " (Nederlands → Duits) :

Naar het oordeel van de Raad is dat niet waarschijnlijk. Uit de beoordeling bleek dat het niet waarschijnlijk is dat dit gebeurt, om de hieronder uiteengezette redenen.
Aus folgenden Gründen dürfte dies nicht der Fall sein.

Om de hieronder uiteengezette redenen is ook deze methode niet geschikt voor dit geval.
Aus den folgenden Gründen ist jedoch auch diese Methode für den vorliegenden Fall nicht geeignet.

Een minderheid van de leden, onder wie de rapporteur, verwerpt deze houding om de hieronder uiteengezette redenen.
Eine Minderheit, einschließlich der Berichterstatterin, lehnt diese Haltung aus folgenden Gründen ab.

De rapporteur wil geen amendementen op het voorstel indienen, maar om de hieronder uiteengezette redenen ingaan op een aantal punten.
Zusammenfassend erklärt die Berichterstatterin, dass sie keine Änderungen zum Vorschlag vorzulegen gedenkt, jedoch aus den nachstehend dargelegten Gründen folgendes herausstellen möchte: