Traduction de «hiervoor ligt wellicht » (Néerlandais → Allemand) :

De reden hiervoor ligt wellicht bij de strenge voorwaarden of de verleende steun ten behoeve van landbouwmachines in 2002.
Ein Grund dafür könnten die strengen Bedingungen oder die in 2002 erfolgte Förderung von Landmaschinen sein.

De schaarse middelen die door de Europese Commissie hiervoor worden uitgetrokken, het ontbreken van een politieke strategie, en het feit dat de externe dimensie van het GVB zich in de marge bevindt van het GBVB en de internationale handelsbetrekkingen van de EU, ligt hier wellicht ten grondslag aan.
Vielleicht liegt das an den knappen Mitteln, die von der Europäischen Kommission für diese Aufgabe bereitgestellt werden, und auch an dem Fehlen einer politischen Strategie sowie an der Tatsache, dass – ich betone das nochmals – die externe Dimension der GFP in der GASP und den internationalen Handelsbeziehungen der Union nur eine marginale Rolle spielt.