Traduction de «hij de heer hubert bedoret vervangt » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Stéphane Fox wordt benoemd tot plaastvervangend lid van de " Conseil wallon pour le développement durable" , ter vervanging van de heer Olivier Guillitte en ter vertegenwoordiging van de milieubeschermingsverenigingen, waar hij de heer Hubert Bedoret vervangt.
Herr Stéphane Fox wird zum stellvertretenden Mitglied von Herrn Olivier Guillitte beim « Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable » als Vertreter der Umwelschutzvereinigungen ernannt und ersetzt somit Herrn Hubert Bedoret.

Ik weet dat hij de heer Dimas vervangt en er niets aan kon doen dat hij moest voorlezen wat hem was aangereikt, maar ik denk dat we meer nodig hebben dan dat.
Ich weiß, dass er Herrn Dimas vertritt und nur das vorgelesen hat, was ihm vorgelegt wurde; aber ich denke, dass wir mehr brauchen als das.

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt de heer Hubert Bedoret vervangen door de heer Lionel Delvaux, gedomicilieerd Maurice Wilmottestraat 29, te 1060 Sint-Gillis.
Art. 2 - In Artikel 2 desselben Erlasses wird Herr Hubert Bedoret durch Herrn Lionel Delvaux, wohnhaft in 1060 Saint-Gilles, rue Maurice Wilmotte 29 ersetzt.

- de heer Hubert Bedoret, rue Legrand 2, te 6567 Merbes-le-Château, vertegenwoordiger van de vzw " Inter-Environnement" ;
- Herr Hubert Bedoret, rue Legrand 2, in 6567 Merbes-le-Château, Vertreter der GoE " Inter-Environnement Wallonie" ;

Artikel 1. De heer Hubert Bedoret wordt onder de vertegenwoordigers van de verenigingen voor milieubescherming binnen de " Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" aangewezen om de plaats in te nemen van de heer Juan de Hemptinne, die plaatsvervanger was van de heer Patrick Jouret.
Artikel 1. Herr Hubert Bedoret wird anstelle von Herrn Juan de Hemptinne als stellvertretendes Mitglied von Herrn Patrick Jouret unter den Vertretern der Umweltschutzvereinigungen innerhalb des " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" ernannt.

Gelet op het schrijven van 27 maart 1998, waarin de " asbl Inter-Environnement Wallonie" voorstelt om onder de vertegenwoordigers van de verenigingen voor milieubescherming binnen de " Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" de heer Hubert Bedoret aan te wijzen als plaatsvervanger van de heer de Hemptinne;
Aufgrund des Schreibens vom 27. März 1998, durch das die Vereinigung " Inter-Environnement Wallonie" die Bewerbung von Herrn Hubert Bedoret einreicht, um innerhalb des " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" Herrn de Hemptinne als stellvertretendes Mitglied der Vertreter der Umweltschutzvereinigungen zu ersetzen;