Vertaling van "hij dichter bij het commissievoorstel wilde blijven " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft dit amendement verworpen omdat hij dichter bij het Commissievoorstel wilde blijven.
Der Rat lehnte die Abänderung ab, da er sich enger an den Vorschlag der Kommission halten wollte.

De Raad zal het vooruitzicht op het EU-lidmaatschap voor de westelijke Balkan blijven steunen en dit dichter bij de mensen uit de regio brengen (in de eerste plaats zal hij helpen bij de voorbereiding van het begin van een dialoog inzake liberalisatie van de visumregeling met de landen van de regio).
Der Rat wird die Aussicht auf EU-Mitgliedschaft für die Länder des Westbalkans weiter unterstützen und diesen Gedanken den Menschen der Region näher bringen (er wird in erster Linie den Beginn des Dialogs zur Liberalisierung der Visaregelung mit den Ländern der Region vorbereiten helfen).

Hij merkte op dat het virus endemisch kan worden bij wilde vogels en dat zijn Instelling passende, aan de situatie aangepaste maatregelen zal blijven nemen.
Das Virus könne in Wildvögeln endemisch werden; die Kommission werde weiterhin auf die Lage abgestimmte geeignete Maßnahmen ergreifen.

Hij zei toen dat hij zich wilde inspannen voor de mensenrechten in zijn land, opdat de activisten die strijden voor de mensenrechten bescherming zouden krijgen, en opdat degenen die schuldig zijn aan moord en geweldsmisdrijven, die vooral worden begaan door paramilitaire troepen, niet straffeloos zouden blijven, maar voor het gerecht zouden worden gedaagd.
Damals sprach er davon, sich in seinem Land für die Menschenrechte einzusetzen, damit die Menschenrechtler Schutz erhalten und die Urheber von Mord und Gewaltverbrechen, die in erster Linie von paramilitärischen Gruppen begangen werden, nicht straffrei ausgehen sondern zur Verantwortung gezogen werden.