Vertaling van "hij geen commentaar " (Nederlands → Duits) :

– (PT) Met betrekking tot de punten die de geachte afgevaardigde aan de orde stelde en de eerste vraag wil de Raad erop wijzen dat hij geen commentaar geeft op berichten in de media.
– (PT) Was die von der verehrten Abgeordneten angesprochenen Punkte und die erste Frage betrifft, weist der Rat darauf hin, dass er sich nicht zu Medienberichten äußert.

Hij zal begrijpen dat ik gelet op mijn verantwoordelijkheden ten aanzien van deze Vergadering geen commentaar kan leveren op zijn opmerkingen.
Persönlich kann ich nicht darauf antworten, und er wird das angesichts meiner Verantwortungen vor dieser Versammlung verstehen.

De Raad herinnert eraan dat hij uit principe geen commentaar geeft op verklaringen van de voorzitter van de Commissie.
Der Rat möchte daran erinnern, dass er sich grundsätzlich nicht zu Stellungnahmen des Kommissionspräsidenten äußert.

Ook wordt nu geen commentaar gegeven op de pogingen uit te leggen dat de toenmalige directeur-generaal van mening was dat het visum aanwezig was, maar dat hij dit niet is nagegaan.
Auch die Versuche zu erklären, daß der damalige Generaldirektor glaubte, der Sichtvermerk sei vorhanden, ohne es jedoch überprüft zu haben, bleiben ohne Kommentar.