Traduction de «hoeksnelheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hoeksnelheid van de aarde
Erddrehgeschwindigkeit

hoeksnelheid van het roer
Winkelgeschwindigkeit des Ruders

component van de hoeksnelheid
Winkelgeschwindigkeitskomponente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoeksnelheid van het roer over het volledige bereik[52]: .
Winkelgeschwindigkeit des Ruders über den gesamten Bereich[52]: .

b) Bij werktuiglijk aangedreven stuurinrichtingen moet het mogelijk zijn om bij maximale indompeling van het roer een gemiddelde hoeksnelheid van 4°/s over het volledige draaibereik van het roer te realiseren.
b) bei Steuereinrichtungen mit motorischem Antrieb bei größter Eintauchung des Ruders eine mittlere Winkelgeschwindigkeit des Ruders von 4° pro Sekunde über den gesamten Bereich des möglichen Ruderausschlags erreicht werden können.

Hoeksnelheid van het roer over het volledige bereik (3): .
Winkelgeschwindigkeit des Ruders über den gesamten Bereich (3): .

Hoeksnelheid van het roer over het bereik 35° bakboord naar 35° stuurboord (3): .
Winkelgeschwindigkeit des Ruders über den Bereich (3) 35° BB nach 35° StB: .

Bij werktuiglijk aangedreven stuurinrichtingen moet het mogelijk zijn om bij maximale indompeling van het roer een gemiddelde hoeksnelheid van 4°/s over het volledige draaibereik van het roer te realiseren.
bei Steuereinrichtungen mit motorischem Antrieb bei größter Eintauchung des Ruders eine mittlere Winkelgeschwindigkeit des Ruders von 4° pro Sekunde über den gesamten Bereich des möglichen Ruderausschlags erreicht werden können.

"interoperabiliteitsonderdeel": een basiscomponent, groep componenten, deel van een samenstel of volledig samenstel van materieel, deel uitmakend of bestemd om deel uit te maken van een subsysteem en waarvan het hoeksnelheid- of conventionele spoorwegsysteem direct of indirect afhankelijk is, als beschreven in de Richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG.
"Interoperabilitätskomponenten" gemäß der Richtlinien 96/48/EG und 2001/16/EG Bauteile, Bauteilgruppen, Unterbaugruppen oder komplette Materialbaugruppen, die in ein Teilsystem eingebaut sind oder eingebaut werden sollten und von denen die Interoperabilität des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems oder des konventionellen Eisenbahnsystems direkt oder indirekt abhängt.