Vertaling van "hoeveelheid huishoudelijk afval " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

restgeproduceerde hoeveelheid van huishoudelijk afval
Restanteil der Haushaltsabfälle

afval van particuliere huishoudens | gezinsafval | huisafval | huishoudafval | huishoudelijk afval | huishoudelijke afvalstoffen | huishoudvuil | huisvuil
Haushaltsabfälle | Hausmüll

achterlaten van huishoudelijk afval
Hinterlassung von Hausmüll

huishoudelijk afval [ huisvuil | oud papier | vast stedelijk afval ]
Hausmüll [ Altpapier | Haushaltsabfall | Haushaltsmüll | kommunaler Abfall | Siedlungsabfall ]

afval van de verbranding of pyrolyse van huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval
Abfaelle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen aus Gewerbe, Industrie und Einrichtungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.3. Hoeveelheid gerecycled huishoudelijk afval (materiaalrecycling en andere vormen van recycling, met inbegrip van compostering)
1.3. Menge wiederverwerteter Siedlungsabfälle (Material-Recycling und andere Formen der Wiederverwertung einschließlich Kompostierung)

K. overwegende dat in sommige regio's, bijv. Fos-sur-Mer (Frankrijk – 2008), Path Head (VK – 2009), Huelva (Spanje – 2009) en Campanië (Italië – 2011), met het reduceren van de totale hoeveelheid afval en het recycleren van huishoudelijk afval nauwelijks vooruitgang is geboekt, en dat huishoudelijk en ander afval nog altijd zonder selectie wordt gestort, waarbij het soms kennelijk gemengd wordt met verschillende soorten industrieel afval;
K. in der Erwägung, dass in einigen Gemeinden und Regionen, darunter Fos-sur-Mer (Frankreich – 2008), Pathhead (Vereinigtes Königreich – 2009), Huelva (Spanien – 2009) und Kampanien (Italien – 2011), kaum Fortschritte in Bezug auf die Abfallreduzierung und Recycling von Haushaltsabfällen gemacht wurden und dass Haushaltsabfälle und andere Abfälle weiterhin ohne Trennung auf Mülldeponien gelagert werden, in einigen Fällen offenbar sogar vermischt mit verschiedenen Arten von Industrieabfällen;

De prognoses laten een soortgelijke ontwikkeling zien: het Europees Milieuagentschap (EMA) verwacht tussen 2005 en 2020 een toename van de hoeveelheid huishoudelijk afval met 25%.
Die Zukunftsprognosen versprechen einen ähnlichen Trend: Die Europäische Umweltagentur (EUA) erwartet einen Anstieg der Menge an Haushaltsabfällen um 25 % zwischen 2005 und 2020.

G. overwegende dat bij het reduceren van de totale hoeveelheid afval en het recycleren van huishoudelijk afval nauwelijks vooruitgang is geboekt, en dat huishoudelijk en ander afval nog altijd ongesorteerd wordt gestort, waarbij het soms gemengd wordt met verschillende soorten industrieel afval,
G. in der Erwägung, dass es nur äußerst geringe Fortschritte bei der Reduzierung und beim Recycling von Haushaltsabfällen gegeben hat und dass Haushaltsabfälle und andere Abfälle weiterhin einfach auf Deponien gelagert wurden, in einigen Fällen offenbar vermischt mit Industrieabfällen verschiedener Art,

Dat is ook zo, maar bijvoorbeeld in Finland zijn wij er al in geslaagd de hoeveelheid huishoudelijk afval te stabiliseren.
Das tun sie tatsächlich, aber in Finnland ist es uns beispielsweise bereits gelungen, die Mengen an Haushaltsabfällen stabil zu halten.

Van nu af aan moeten de lidstaten de hoeveelheid biologisch afbreekbaar huishoudelijk afval die wordt gestort, beperken tot 50 % van de in 1995 gestorte hoeveelheid.
Ab heute müssen die Mitgliedstaaten außerdem die Mengen biologisch abbaubarer Siedlungsabfälle, die auf Deponien verbracht werden, im Vergleich zu 1995 um 50% reduzieren.

Van nu af aan zijn de lidstaten ook verplicht de hoeveelheid biologisch afbreekbaar huishoudelijk afval dat wordt gestort, te beperken tot de helft van de in 1995 gestorte hoeveelheid.
Ab heute müssen die Mitgliedstaaten außerdem die zu deponierenden Mengen biologisch abbaubarer Siedlungsabfälle im Vergleich zu 1995 um die Hälfte reduzieren .

Uit cijfers van 1988 over de hoeveelheid afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) blijkt dat elke inwoner jaarlijks gemiddeld 14 kg afval produceert – dit is in totaal van 6 miljoen ton per jaar (4% van het huishoudelijk afval).
1998 erhobene Daten zu Elektro- und Elektronikaltgeräten ergaben ein jährliches Volumen von 14 kg je Einwohner - insgesamt also etwa 6 Millionen Tonnen pro Jahr (4 % des Siedlungsabfalls).

De onverkorte naleving van de voorgestelde regelgeving zal de totale uitstoot van dioxines en furanen als gevolg van de verbranding van huishoudelijk afval, ziekenhuisafval en zuiveringsslib doen verminderen tot circa 11 gram/jaar tegen 2005 - ondanks de verwachte toename van de hoeveelheid afval die wordt verbrand.
Nach vollständiger Umsetzung der Anforderungen des Richtlinienvorschlags sollten die Gesamtemissionen an Dioxinen und Furanen aus der Verbrennung von Siedlungsabfällen, Krankenhausabfällen und Klärschlamm bis zum Jahr 2005 auf rund 11 Gramm im Jahr zurückgehen, selbst angesichts eines zu erwartenden Anstiegs der verbrannten Abfallmenge.