Traduction de «hoeveelheid van beweging » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hoeveelheid van beweging
lineares Moment

draai-impuls | draai-impulsie | draaiingsmoment | hoeveelheid draaiing | impulsmoment | kinetisch moment | moment van de hoeveelheid beweging
Drall | Drehimpuls | Impulsmoment

meningsvorming [ politieke beweging ]
politische Bewegung

Beweging van Servische Wedergeboorte | beweging voor de hernieuwing van Servië | Servische Beweging voor vernieuwing | Servische Vernieuwingspartij | Servische Wedergeboortebeweging | SPO [Abbr.]
Bewegung für die Erneuerung Serbiens | Serbische Erneuerungsbewegung | SPO [Abbr.]

geloste hoeveelheid [ aan land gebrachte hoeveelheid ]
angelandete Fangmenge

0.0 | de juiste hoeveelheid eten serveren | de juiste hoeveelheid opdienen | zorgen voor de juiste porties
die Portionskontrolle sicherstellen | Portionsgrößenkontrolle sicherstellen | die Kontrolle der Portionsgrößen gewährleisten | die Portionskontrolle gewährleisten

hoeveelheid vracht op schepen berekenen | hoeveelheid vracht op vaartuigen berekenen
Frachtmenge auf einem Schiff berechnen

autonomistische beweging [ separatistische beweging ]
Autonomiebewegung [ separatistische Bewegung ]

aanduiding van de hoeveelheid
Mengenangabe

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
Kassensturz machen | Tagesabrechnung durchführen | Tagesabrechnung machen | Tagesabrechnung vornehmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. tevens vaststellende dat er schijnbaar geen leden van de Jamaat zijn onder de personen die in het kader van "Operation Clean Heart" gevangen zijn genomen, hoewel deze beweging ervoor bekend staat dat zij is uitgerust met een aanzienlijke hoeveelheid wapens,
H. mit der Feststellung, dass sich unter den Personen, die im Rahmen der "Operation reines Herz" ergriffen wurden, offenbar kein Mitglied der Jamaat befindet, obwohl diese Bewegung dafür bekannt ist, dass sie mit einem beträchtlichen Waffenarsenal ausgestattet ist,

De bedrijven controleren in de regel al uit eigen beweging de eindverbruikers van hun producten, zowel de nieuwe klanten, alsook de bekende klanten, ingeval er bij hen een verandering optreedt, zoals bijvoorbeeld de bestelde hoeveelheid.
Die Industrieunternehmen überprüfen in der Regel schon von sich aus die Endverbraucher ihrer Produkte, sowohl die neuen Kunden, wie auch bekannte Kunden, wenn sich bei diesen etwas ändert, wie z.

1 . Indien er zich bij de voorziening van één of meer Lid-Staten met ruwe aardolie en aardolieprodukten moeilijkheden voordoen , kan de Commissie op verzoek van een Lid-Staat of eigener beweging , na raadpleging van de in Richtlijn 73/238/EEG bedoelde Groep , als doelstelling voor de gehele Gemeenschap bepalen dat het verbruik van aardolieprodukten wordt beperkt met een hoeveelheid die 10 % van het normale verbruik kan bedragen .
(1) Treten in einem oder mehreren Mitgliedstaaten Schwierigkeiten in der Versorgung mit Erdöl und Erdölerzeugnissen auf, so kann die Kommission auf Antrag eines Mitgliedstaats oder von sich aus nach Anhörung der in der Richtlinie 73/238/EWG vorgesehenen Gruppe für die ganze Gemeinschaft als Richtwert eine Einschränkung des Verbrauchs an Erdölerzeugnissen festsetzen, die bis zu 10 % des normalen Verbrauchs betragen kann.