Traduction de «hoeveelheid verkregen druivensap groter » (Néerlandais → Allemand) :

2. Behalve in geval van overmacht is geen steun verschuldigd voor hoeveelheden grondstof waarvoor de verhouding tussen de hoeveelheid grondstof en de hoeveelheid verkregen druivensap groter is dan:
(2) Außer in Fällen höherer Gewalt wird keine Beihilfe für die Grundstoffmengen gezahlt, die folgende Verhältnisse zwischen dem Grundstoff und dem gewonnenen Traubensaft überschreiten:

Is de te vervangen hoeveelheid groter dan die welke wordt gedekt door het eerste voor het volgende jaar afgegeven certificaat IMA 1, dan kan de benodigde hoeveelheid worden verkregen door in de volgorde van afgifte, voorzover nodig, telkens een verder certificaat IMA 1 of een deel daarvan te annuleren.
Überschreitet die zu ersetzende Menge die Menge, für die die erste Bescheinigung IMA 1 für das folgende Jahr ausgestellt worden ist, so kann die erforderliche Menge durch die gesamte oder gegebenenfalls die teilweise Annullierung der folgenden Bescheinigung IMA 1 erzielt werden.

(b) 1. Baar geld dat in de VS was verkregen uit de straatverkoop van drugs werd over de grens gesmokkeld naar Canada, waar een deel werd ingewisseld in wisselkantoren om grotere coupures te verkrijgen en aldus de hoeveelheid biljetten te verminderen.
b.1) Bargeld aus dem Straßenverkauf von Drogen in den USA wurde über die Grenze nach Kanada geschmuggelt; dort wurde ein Teil des Geldes in Wechselstuben gebracht, um die Stückelung der Banknoten zu vergrößern und den Umfang zu veringern.