Traduction de «hoeven karkassen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zaag voor het in tweeen zagen van karkassen | zaag voor het klieven van karkassen
Spaltsäge

hoefzwartsel | zwartsel van hoeven
Hufschwarz

hoeven
Klauen

hoeven van runderen bekappen
Klauen von Rindern schneiden

karkassen van dieren scheiden
Schlachtkörper teilen

delen van dierlijke karkassen wegen
Teile von Schlachtkörpern wiegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In afwijking van artikel 2, lid 1, hoeven karkassen en vlees van niet gespeende gedomesticeerde varkens die minder dan vijf weken oud zijn, niet op Trichinella te worden onderzocht.
(2) Abweichend von Artikel 2 Absatz 1 werden Schlachtkörper und Fleisch von nicht abgesetzten Hausschweinen, die weniger als fünf Wochen alt sind, von der Untersuchung auf Trichinen ausgenommen.

- nieuwe voorschriften en een nieuwe hiërarchie met betrekking tot de verwijdering van de karkassen, om geen gebruik meer te hoeven maken van brandstapels of massagraven (de heer John Burnett, lid van het Parlement, mevrouw Diane Organ, lid van het Parlement);
- neue Regelungen und eine neue Hierarchie im Hinblick auf die Vernichtung der Tierkörper, um nicht mehr auf Scheiterhaufen und Massenvergrabungen zurückgreifen zu müssen (John Burnett, MP; Diane Organ, MP);