Vertaling van "hoeverre de mol baat hebben " (Nederlands → Duits) :

Door opneming daarvan zou niet alleen het beheer van de fondsen kunnen worden verbeterd, maar zou ook kunnen worden beoordeeld in hoeverre vrouwen inderdaad baat hebben bij de gefinancierde acties.
Dadurch ließe sich nicht nur die Verwaltung der Mittel verbessern, sondern auch beurteilen, in welchem Umfang die Frauen tatsächlich Nutzen aus den finanzierten Maßnahmen ziehen.

Hoewel de externe omgeving van de EU zich dus sneller herstelt dan voorspeld, valt nog af te wachten in hoeverre de EU dit jaar baat zal hebben bij deze ontwikkeling.
Auch wenn sich die außenwirtschaftlichen Rahmenbedingungen für die EU rascher verbessern als erwartet, bleibt abzuwarten, inwieweit dies der EU in diesem Jahr nutzt.

In dit verband zal de Commissie nagaan in hoeverre de MOL baat hebben bij deze verordening ingevoerde liberalisering.
In diesem Zusammenhang wird die Kommission das Ausmaß des Nutzens prüfen, den die LDC aus der durch diese Verordnung eingeführten Liberalisierung des Handels ziehen.