Vertaling van "hoeverre griekenland " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regio's van Griekenland
Regionen Griechenlands

Centraal-Griekenland
Mittelgriechenland

Griekenland [ Helleense Republiek ]
Griechenland [ die Hellenische Republik ]

Griekenland
Griechenland

Comité voor bijzondere financiële steun aan Griekenland op sociaal gebied
Ausschuss für eine besondere Finanzhilfe für Griechenland im Sozialen Bereich

Landbouwbank van Griekenland | ATE [Abbr.]
griechische Landwirtschaftsbank | ATE [Abbr.]

Comité voor de uitzonderlijke financiële steun aan Griekenland op sociaal terrein
Ausschuss für die ausserordentliche Finanzhilfe für Griechenland im sozialen Bereich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder heeft de Commissie vandaag een vierde aanbeveling aangenomen. Daarin gaat zij na in hoeverre Griekenland inmiddels over een volledig functionerend asielstelsel beschikt en schetst zij hoe de Dublinoverdrachten naar Griekenland geleidelijk kunnen worden hervat.
Die Kommission hat heute ihre vierte Empfehlung zum Asylsystem in Griechenland angenommen.

In overeenstemming met deze verklaring zal de Eurogroep snel nagaan in hoeverre er behoefte is om de looptijden van de financiering op één lijn te brengen voor Griekenland en Ierland.
Der Erklärung zufolge wird die Euro-Gruppe zügig untersuchen, inwieweit eine Angleichung der Fristen der Finanzierung für Griechenland mit denen der Finanzierung für Irland notwendig ist.

Aangezien de buurlanden van Bulgarije – met uitzondering van Roemenië en Griekenland – geen EU-lidstaten zijn, zou ook moeten worden nagegaan in hoeverre het veroorloofd is de energievoorziening van die landen langs deze weg met EU-middelen te ondersteunen.
Da die benachbarten Staaten mit Ausnahme von Rumänien und Griechenland keine EU-Mitglieder sind, wäre außerdem zu prüfen, inwieweit deren Versorgung durch Mittel aus der EU auf diesem Wege begünstigt werden darf.

In dit verband zal de Commissie nu beoordelen in hoeverre de door Griekenland genomen of te nemen maatregelen in naleving van het arrest van het HvJ adequaat zijn.
In diesem Zusammenhang wird die Kommission jetzt auswerten, wie adäquat die Maßnahmen sind, die Griechenland ergriffen oder zu ergreifen hat, um dem EuGH-Urteil gerecht zu werden.

In hoeverre is de toegenomen corruptie volgens haar van invloed op de economische en sociale convergentie van Griekenland met de overige Europese landen?
Inwieweit wirkt sich ihres Erachtens die zunehmende Korruption auf die wirtschaftliche und soziale Konvergenz zwischen Griechenland und den übrigen europäischen Ländern aus?

Daarom kan de Commissie niet beoordelen in hoeverre de toegenomen corruptie in Griekenland van invloed is op de economische en sociale convergentie met de overige Europese landen.
Die Kommission kann daher nicht beurteilen, inwieweit sich die zunehmende Korruption in Griechenland auf die wirtschaftliche und soziale Konvergenz zwischen Griechenland und den übrigen europäischen Ländern auswirken könnte.