Vertaling van "hoeverre het herstelplan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

herstelplan | terugwinnings/herstelplan
Rückgewinnungsplan

herstelplan
Sanierungsplan

economisch herstelplan
Programm zur Sanierung der Wirtschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In overeenstemming met artikel 6, lid 2, van Richtlijn 2014/59/EU moeten de bevoegde autoriteiten bovendien beoordelen in hoeverre het herstelplan, of specifieke mogelijkheden in het plan, zonder significante nadelige gevolgen voor het financiële stelsel zouden kunnen worden uitgevoerd.
Nach Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 2014/59/EU müssen die zuständigen Behörden darüber hinaus bewerten, inwieweit der Sanierungsplan oder spezifische darin vorgesehene Optionen ohne nennenswerte negative Auswirkungen auf das Finanzsystem umgesetzt werden könnte/n.

In hoeverre is in de ECOFIN-Raad gesproken over de rol van regionale ontwikkelingsmaatschappijen (ROM’s) bij de uitvoering van het herstelplan voor Europa?
Welche Aussprachen wurden bezüglich der Rolle der regionalen Entwicklungsagenturen für die Förderung des Konjunkturbelebungsprogramms Europas auf der Tagung des Rates der Wirtschafts- und Finanzminister geführt?

Wat de economische en financiële situatie betreft, zal de Europese Raad nagaan in hoeverre voort­gang is geboekt op het stuk van de stabiliteit en transparantie van en het toezicht op de financiële markten, de uitvoering van het in december goedgekeurde Europees economisch herstelplan, de vooruitzichten van de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid, de werking van de interne markt van de EU en de voorbereidingen voor de G-20-top op 2 april in Londen.
Was die Wirtschafts- und Finanzlage anbelangt, so wird er folgende Punkte prüfen: Fortschritte bei der Gewährleistung eines höheren Maßes an Stabilität und Transparenz der Finanzmärkte sowie einer besseren Aufsicht über sie, Durchführung des im Dezember gebilligten Europäischen Kon­junkturprogramms, Fortschritte bei der Lissabon-Strategie der EU für Wachstum und Beschäf­tigung, Funktionieren des EU-Binnenmarkts und Vorbereitung des für den 2. April 2009 in London anberaumten G-20-Gipfeltreffens.

Wat de economische en financiële situatie betreft, zal de Europese Raad nagaan in hoeverre voortgang is geboekt op het stuk van de stabiliteit en transparantie van en het toezicht op de financiële markten, de uitvoering van het in december goedgekeurde Europees economisch herstelplan, de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid, de werking van de interne markt van de EU en de voorbereidingen voor de G-20-top op 2 april in Londen.
Was die Wirtschafts- und Finanzlage anbelangt, so wird er sich auf folgende Punkte konzentrieren: Fortschritte bei der Gewährleistung eines höheren Maßes an Stabilität und Transparenz der Finanz­märkte sowie einer besseren Aufsicht über sie, Durchführung des im Dezember gebilligten Euro­päischen Konjunkturprogramms, Fortschritte bei der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung, Funktionieren des EU-Binnenmarkts und Vorbereitung des für den 2. April 2009 in London anberaumten G-20-Gipfeltreffens.