Vertaling van "hoezeer de veiligheidssituatie " (Nederlands → Duits) :

Dit zijn de eerste slachtoffers die AMIS te betreuren heeft, en hun dood illustreert hoezeer de veiligheidssituatie op het terrein is verslechterd.
Es waren die ersten Soldaten der AMIS, die bei ihrem Einsatz im Rahmen der Mission ihr Leben verloren; dieser Vorfall zeigt, wie sehr sich die Sicherheitslage vor Ort verschlechtert hat.

De veiligheidssituatie daar is zeer gecompliceerd, het is niet gemakkelijk om erin te komen, maar het was al met al een geslaagde dag en ik hoop dat ik de Palestijnen duidelijk heb kunnen maken hoezeer wij als Europese Unie hen steunen.
Die Sicherheitslage dort ist äußerst kompliziert. Es war gar nicht so einfach hineinzukommen, doch am Ende war es ein guter Tag, und ich hoffe, dass der Eindruck, den wir hinterlassen haben, dem palästinensischen Volk zeigt, dass wir, die Europäische Union, an seiner Seite stehen.