Traduction de «hof beperkt derhalve » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

behoudens een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening bij het Hof van Justitie
ein auf Rechtsfragen beschränktes Rechtsmittel beim Gerichtshof einlegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Hof beperkt derhalve zijn onderzoek tot de artikelen 5 en 6 van de programmawet van 19 december 2014, in zoverre die bepalingen de wijze van berekening van de belasting op pensioenen betreffen.
Der Gerichtshof begrenzt daher seine Prüfung der Artikel 5 und 6 des Programmgesetzes vom 19. Dezember 2014, insofern diese Bestimmungen die Weise der Berechnung der Steuer auf Pensionen betreffen.

Het Hof beperkt derhalve zijn onderzoek tot die paragraaf.
Der Gerichtshof beschränkt seine Prüfung also auf diesen Paragraphen.

Het Hof beperkt zijn onderzoek derhalve tot artikel 147, derde lid, tweede zin, van de wet van 1 december 2013.
Der Gerichtshof begrenzt seine Prüfung folglich auf Artikel 147 Absatz 3 zweiter Satz des Gesetzes vom 1. Dezember 2013.

Het Hof beperkt zijn onderzoek derhalve tot de artikelen 165, § 3, en 167, tweede en zesde lid, van het Burgerlijk Wetboek.
Der Gerichtshof begrenzt seine Prüfung folglich auf die Artikel 165 § 3 und 167 Absätze 2 und 6 des Zivilgesetzbuches.

Het Hof beperkt het onderzoek van de in het geding zijnde bepalingen derhalve tot die magistraten.
Der Gerichtshof begrenzt daher die Prüfung der fraglichen Bestimmungen auf diese Magistrate.

Het Hof beperkt zijn onderzoek derhalve tot dat paramedisch beroep.
Der Gerichtshof begrenzt seine Prüfung daher auf diesen Heilhilfsberuf.

Het Hof beperkt zijn onderzoek derhalve tot die bepaling.
Der Gerichtshof begrenzt seine Prüfung daher auf diese Bestimmung.

Het Hof beperkt zijn onderzoek derhalve tot artikel 1408, § 1, 3°, van het Gerechtelijk Wetboek, in zoverre het de goederen die volstrekt nodig zijn voor het beroep van de beslagene alleen beoogt indien die laatste een natuurlijke persoon is.
Der Gerichtshof begrenzt seine Prüfung daher auf Artikel 1408 § 1 Nr. 3 des Gerichtsgesetzbuches, insofern er sich nur auf die Güter bezieht, die für den Beruf des Gepfändeten unerlässlich sind, wenn der Gepfändete eine natürliche Person ist.

Het Hof beperkt derhalve zijn onderzoek tot artikel 2 van de wet van 25 juli 2008.
Der Hof beschränkt seine Prüfung somit auf Artikel 2 des Gesetzes vom 25. Juli 2008.