Vertaling van "hof oordeelt echter " (Nederlands → Duits) :

Het Hof oordeelt echter dat in de onderhavige zaak de kwestie van het horen van Solvay niet los kan worden gezien van de toegang tot het dossier.
Er ist jedoch der Ansicht, dass in den vorliegenden Rechtssachen die Frage der Anhörung von Solvay nicht von der Akteneinsicht losgelöst werden kann.

R. overwegende echter dat het Hof oordeelt dat dergelijke handelingen "niet beschouwd kunnen worden als zijnde zonder rechtsgevolg.
R. jedoch in der Erwägung, dass der Gerichtshof erkannt hat, dass solche Maßnahmen „nicht als rechtlich völlig wirkungslos angesehen werden können.

Wat echter de verordeningen betreft, wijst het Hof van Justitie, zo het dit nodig oordeelt, die gevolgen van de vernietigde verordening aan, welke als gehandhaafd moeten worden beschouwd.
Erklärt der Gerichtshof eine Verordnung für nichtig, so bezeichnet er, falls er dies für notwendig hält, diejenigen ihrer Wirkungen, die als fortgeltend zu betrachten sind.