Vertaling van "hoge functionarissen werken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Comité van Hoge Arbeidsinspecteurs | Comité van hoge functionarissen van de arbeidinspectie | SLIC [Abbr.]
Ausschuß der höheren Gewerbeaufsichtsbeamten | Ausschuss Hoher Arbeitsaufsichtsbeamter | Ausschuss Hoher Aufsichtsbeamter | SLIC [Abbr.]

Groep van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie
Gruppe Hoher Aufsichtsbeamter

Hoge Raad van Nationale Werken voor oorlogsgetroffenen
Hoher Rat der Nationalen Hilfswerke für Kriegsopfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(16 ter) Het comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie is ingesteld bij Besluit 95/319/EG van de Commissie om te werken aan het vinden van oplossingen voor problemen in verband met de handhaving door de lidstaten van de wetgeving van de Unie op het gebied van de gezondheid en de veiligheid op het werk.
(16b) Der Ausschuss Hoher Arbeitsaufsichtsbeamter (SLIC) wurde durch den Beschluss 95/319/EG der Kommission eingesetzt, um die Probleme bei der Durchsetzung des Unionsrechts im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz durch die Mitgliedstaaten anzugehen.

Volgens mij was onze bijeenkomst een succes, en hoge functionarissen werken nu intensief aan een poging om deze zomer een politieke doorbraak te forceren.
Ich glaube, dass unser Treffen ein Erfolg war, und hochrangige Beamte arbeiten jetzt intensiv daran, zu versuchen, im Sommer zu einem politischen Durchbruch zu gelangen.

19. verzoekt de Europese Unie er via het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie (CHFA) en de nationale arbeidsinspecties zorg voor te dragen dat arbeidsinspecteurs scholing in asbesthoudende materialen krijgen en dat arbeidsinspecteurs die in het veld werken een adequate beschermingsuitrusting krijgen;
19. fordert die EU auf, über den SLIC und die nationalen Arbeitsaufsichtsbehörden dafür zu sorgen, dass die Arbeitsinspektoren Schulungen über asbesthaltige Materialien erhalten, und dass die im Außendienst tätigen Arbeitsinspektoren eine angemessene Schutzausrüstung erhalten;

c. De twee vernieuwingen – institutioneel (covoorzitterschap, secretariaat, permanent comité van hoge functionarissen) en operationeel (integratieprojecten) - van de Unie voor het Middellandse-Zeegebied dienen op doeltreffende en transparante wijze te werken
c. Die beiden Neuerungen – die institutionelle (Ko-Präsidentschaft, Sekretariat, Ausschuss hoher Beamter) und die operationelle Neuerung (Integrationsprojekte) – der UfM müssen effizient und transparent funktionieren

14. is ingenomen met het rapport van hoge functionarissen over hervorming van de Verenigde Naties en roept de VS op met de EU samen te werken om daadwerkelijk vooruitgang te boeken bij de dringend noodzakelijke hervormingen in het VN-bestel;
14. begrüßt den Bericht der Hochrangigen Arbeitsgruppe zur Reform der Vereinten Nationen und fordert die USA auf, mit der EU zusammenzuarbeiten, um bei den dringend notwendigen Reformen des UN-Systems tatsächlich voranzukommen;