Traduction de «hoge temperaturen waardoor » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hoge-temperatuurmaterialen | materialen voor hoge temperaturen | HTM [Abbr.]
Hochtemperaturwerkstoffe | HTM [Abbr.]

uitrusting voor werkzaamheden bij hoge temperaturen
Ausrüstung für den Einsatz bei Hochtemperaturen

stabiliteit bij hoge temperaturen
Wärmebeständigkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebied ligt vlak bij de zee, waardoor het microklimaat een matigend effect heeft op de lage temperaturen in de winter en de hoge temperaturen in de zomer.
Das Mikroklima des Gebiets ist von der Nähe des Meeres bestimmt, das die niedrigen Winter- und hohen Sommertemperaturen abmildert.

In de lager gelegen delen daarentegen, waar hoge dag- en nachttemperaturen heersen, wordt de ademhaling van de planten door die hoge temperaturen versneld, waardoor meer van de aangemaakte suikers worden verbruikt en zich dus minder suikers in de knollen ophopen.
Ganz anders verhält es sich in niedriger gelegenen Regionen, wo höhere Tages- und Nachttemperaturen vorherrschen und die Pflanzen aufgrund der hohen Temperaturen schneller atmen und den bei der Fotosynthese gebildeten Zucker verbrauchen, sodass sich weniger davon in der Knolle ansammelt.

De weersomstandigheden van de zomer van 2005 waren in zoverre uitzonderlijk dat de extreem droge atmosferische omstandigheden die door droogte werden veroorzaakt, samenvielen met zeer hoge temperaturen, waardoor branden zich sneller konden verspreiden en bosgebieden konden treffen die in termen van onderhoud, brandgangvoorzieningen en herbebossing met geschikte soorten als schoolvoorbeeld werden gezien.
Die Klimaverhältnisse im Sommer 2005 waren durch die Kombination von erheblicher Lufttrockenheit nach langem Ausbleiben von Niederschlägen mit sehr hohen Temperaturen besonders extrem, woraus sich eine noch schnellere Ausbreitung der Brände ergab, die dann Waldflächen erfassten, welche wegen des sauberen Zustands, der Anlage von Brandschneisen und der Aufforstung mit geeigneten Pflanzenarten als Muster für die Erhaltung von Wäldern gelten konnten.

D. overwegende dat net als in voorgaande jaren een lange droogteperiode en zeer hoge temperaturen niet alleen tot bosbranden hebben geleid, maar in veel lidstaten ook tot ernstige schade aan de landbouw en povere oogsten, waardoor het voortbestaan van miljoenen boerderijen in gevaar is gekomen,
D. in der Erwägung, dass wie in den vergangenen Jahren die anhaltende Trockenheit und die extrem hohen Temperaturen nicht nur zur Ausbreitung von Waldbränden in Europa geführt haben, sondern auch die Landwirtschaft in zahlreichen Mitgliedstaaten stark in Mitleidenschaft gezogen haben, nämlich die Anbauerträge verringert und den Fortbestand von Millionen von landwirtschaftlichen Betrieben gefährdet haben,