Vertaling van "hogere administratieve kosten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
Verwaltungsformalität [ Bürokratie | Kosten der administrativen Formalitäten | Kosten der Verwaltung | Vereinfachung der administrativen Formalitäten | Verwaltungsaufwand | Verwaltungslasten ]

administratieve kosten, verkoopkosten, algemene kosten
Verwaltungs-, Vertriebs- und Gemeinkosten

administratieve kosten
Verwaltungskosten

administratieve kosten
Kosten fuer Rechnungspruefung und Rechnungsfuehrung

vergoeding voor administratieve kosten
Verwaltungsgebühr

administratieve kosten van het handelsverkeer
administrative Kosten im Handel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarbij wordt geraamd dat duurdere fossiele brandstoffen leiden tot hogere elektriciteitsprijzen (meer inkomsten voor groenestroomproducenten) en gepaard gaan met hogere biomassaprijzen (meer uitgaven voor groenestroomproducenten), waardoor de totale impact op de onrendabele toppen en bandingfactoren beperkt blijft, en een actualisatieoefening zou leiden tot hogere administratieve kosten in verhouding tot de efficiëntiewinsten.
Dabei wird davon ausgegangen, dass teurere fossile Brennstoffe zu höheren Elektrizitätspreisen führen (mehr Einkommen für Erzeuger von Grünstrom) und mit höheren Biomassepreisen einhergehen (mehr Ausgaben für Erzeuger von Grünstrom), wodurch die Gesamtauswirkungen auf die unrentablen Anteile und die Banding-Faktoren begrenzt bleiben und eine Aktualisierung zu höheren Verwaltungskosten im Verhältnis zu den Effizienzgewinnen führen würde.

Twee afzonderlijke procedures vereisen een langere behandeling van de aanvragen en leiden tot hogere administratieve kosten.
Zwei getrennte Verfahren bedeuten eine längere Bearbeitungszeit bei den Anträgen und höhere Verwaltungskosten.

Uitvoering van dit programma uitsluitend op het gebied van kantoorapparatuur is een aanvaardbare manier om de markt te richten op energie-efficiënte producten door aanvulling van de bestaande EG-wetgeving in plaats van steeds meer bestaande etiketten en hogere administratieve kosten.
Dieses Programm ausschließlich im Bereich der Bürogeräte anzuwenden, ist ein akzeptabler Weg, den Markt zu energieeffizienten Produkten zu führen, indem bestehende EG-Rechtsvorschriften ergänzt werden, statt die Anzahl der bestehenden Kennzeichnungen und die Verwaltungskosten zu erhöhen.

De toevoeging van meer codes aan producten, verpakking en gebruiksaanwijzingen leidt slechts tot hogere administratieve kosten, zonder dat patiënten hieraan voordeel ontlenen.
Werden auf Produkten, Verpackungen und Gebrauchsanweisungen noch mehr Codes aufgedruckt, so erhöht dies nur die Verwaltungskosten, ohne dass es den Patienten nutzt.

De oprichting van gespecialiseerde bijkantoren in lidstaten zal waarschijnlijk leiden tot hogere administratieve kosten.
Die Einrichtung von Fachaußenstellen in den Mitgliedstaaten wird wahrscheinlich zu erhöhten Verwaltungskosten führen.

Dit kan worden verklaard door de hogere risicopremies die door investeerders worden gevraagd, de administratieve kosten en de nog onvolgroeide markt voor groene certificaten.
Dies könnte auf den von Investoren geforderten höheren Risikoprämien, den Verwaltungskosten und dem noch nicht ausgereiften Zertifikatsmarkt beruhen.

Ook zijn de administratieve kosten van dit systeem hoger.
Außerdem sind damit höheren Verwaltungskosten verbunden.

Kredietinstellingen die actief zijn op de financiële markt zouden hun klanten hogere premies aanrekenen voor soortgelijke garanties, aangezien een eenmalige premie van 2,3 % onvoldoende lijkt om ervoor te zorgen dat alle kosten in verband met eventuele wanbetalingen alsook de administratieve kosten naar alle waarschijnlijkheid gedekt zouden zijn.
Die auf dem Finanzmarkt tätigen Kreditinstitute würden für derartige Garantien höhere Prämien verlangen, da ein einmaliger Satz von 2,3 % unzureichend erscheint, um aller Wahrscheinlichkeit nach alle mit etwaigen Kreditausfällen verbundenen Kosten sowie die Verwaltungskosten abzudecken.

Een soepele overgang van de instrumenten van het vijfde naar het zesde kaderprogramma zal licht hogere administratieve kosten tot gevolg hebben.
Der reibungslose Übergang von den Instrumenten des RP 5 auf die Instrumente des RP 6 wird etwas höhere Verwaltungskosten erfordern (Betrifft die deutsche Fassung nicht.)

De prijs van het afschrift mag niet hoger zijn dan de administratieve kosten.
Der dafür verlangte Preis darf die Verwaltungskosten nicht übersteigen.