Traduction de «holdings corp door » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

sample/hold-schakeling | sample-and-hold schakeling
Abtast- und Halteschaltung | Sample-and-hold-Schaltung

call hold | HOLD [Abbr.]
Dienstmerkmal Halten | Dienstmerkmal Hold | HOLD [Abbr.]

activiteiten van holdingondernemingen | activiteiten van houdstermaatschappijen | activiteiten van holdingmaatschappijen | activiteiten van holdings
Tätigkeiten von Holdinggesellschaften

gemengde financiële holding
gemischte Finanzholdinggesellschaft

holding [ beheersmaatschappij | holdingmaatschappij ]
Holding [ Beteiligungsgesellschaft | Dachgesellschaft | Holdinggesellschaft | Managementgesellschaft | Verwaltungsgesellschaft ]

diplomatieke vertegenwoordiging [ accreditering | corps diplomatique | diplomatieke delegatie | diplomatieke dienst | diplomatieke missie ]
diplomatische Vertretung [ Akkreditierung | diplomatische Delegation | diplomatische Mission | diplomatisches Korps | Ständige Vertretung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rekwirantes: YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH (vertegenwoordigers: D. Arts, W. Devroe, E. Winter en F. Miotto, advocaten)
Rechtsmittelführerinnen: YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH (Prozessbevollmächtigte: D. Arts, W. Devroe, E. Winter und F. Miotto, avocats)

YKK Corp., YKK Holding Europe BV en YKK Stocko Fasteners GmbH worden verwezen in de kosten.
Die YKK Corp., die YKK Holding BV und die YKK Stocko Fasteners GmbH tragen die Kosten.

Verzoekende partijen: YKK Corp (Tokio, Japan), YKK Holding Europe BV (Sneek, Nederland) en YKK Stocko Fasteners GmbH (Wuppertal, Duitsland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk H. Kaneko en C. Verannemann, advocaten, vervolgens H. Kaneko, G. Williamson, solicitor, en N. Green, QC)
Klägerinnen: YKK Corp (Tokio, Japan), YKK Holding Europe BV (Sneek, Niederlande) und YKK Stocko Fasteners GmbH (Wuppertal, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: ursprünglich Rechtsanwälte H. Kaneko und C. Vennemann, dann H. Kaneko, G. Williamson, Solicitor, und N. Green, QC)

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring verleend voor de overname van het Amerikaanse Nabisco Holdings Corp. door het Amerikaanse Philip Morris Companies Inc. Door deze operatie komt in de sector levensmiddelen een van de grootste bedrijven ter wereld tot stand.
Die Europäische Kommission hat dem Erwerb des amerikanischen Unternehmens Nabisco Holdings Corporation durch die ebenfalls amerikanische Philip Morris Companies Inc., zugestimmt.