Traduction de «honderden mensen vanwege » (Néerlandais → Allemand) :

– (RO) In Vietnam worden honderden mensen vastgehouden vanwege hun politieke en religieuze overtuigingen.
– (RO) In Vietnam befinden sich Hunderte von Menschen auf Grund ihrer politischen und religiösen Überzeugungen in Gewahrsam.

Dames en heren, u heeft mij goed verstaan: in 2005 is een van de sterkst bekritiseerde aspecten van de situatie in Myanmar de rol van het leger in het dagelijks leven en de gevangenneming van honderden mensen vanwege hun politieke opvattingen.
Meine Damen und Herren, Sie haben richtig gehört. Heute, im Jahr 2005, gehören die Rolle der Armee im täglichen Leben und die Inhaftierung von Hunderten von Oppositionellen zu den Aspekten, die an der Situation in Myanmar am heftigsten kritisiert werden.

Het is te betreuren dat het amendement waarin gevraagd werd om een onderzoek in Colombia naar de vele moorden op vakbondsleden en naar de massagraven met honderden lichamen van mensen die in de regio La Macarena gedood zijn, niet in stemming kon worden gebracht, vanwege het verzet daartegen van rechts.
Es ist bedauerlich, dass während dieser Abstimmung ein Änderungsantrag für ein Untersuchungsverfahren, das in Kolumbien in Bezug auf die Ermordung zahlreicher Gewerkschaftler und dem Fund von Massengräbern mit mehreren hundert Leichnamen in der Region von La Macarena durchgeführt werden sollte, am Widerspruch der Rechten gescheitert ist.