Vertaling van "hondshaai " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bruine hondshaai | hondshaai
Katzenhai

Spaanse hondshaai | zwartmond-hondshaai
Fleckhai | Sägeschwanz

doornhaai | hondshaai
Dornhaie | DGX [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

0304 19 41 | Van de soort van post 0304 19 40 (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, boniet, Euthynnus pelamis, haring, kabeljauw, sardines, schelvis, koolvis, makreel, doornhaai en hondshaai, paling of aal, heek, Noorse schelvis, nijlbaars) | 100 | 50 | — |
0304 19 41 | Nur von der in Unterposition 0304 19 40 aufgeführten Art (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, Echter Bonito, Euthynnus pelamis, Hering, Kabeljau, Sardinen, Schellfisch, Köhler, Makrele, Dornhai, Aal, Seehecht, Rotbarsch, Nilbarsch) | 100 | 50 | — |

(11 quinquies) In het licht van het advies van het WTECV moet het gebruik van kieuwnetten voor het vissen op hondshaai in ICES-sector VIa worden toegestaan.
(11d) Angesichts des Gutachtens des STECF sollte der Einsatz von Kiemennetzen für den Fang des Kleinen Katzenhais in ICES-Division VIa gestattet werden.

minstens 70% van de vangst uit hondshaai bestaat.
mindestens 70 % des Fangs aus Kleingeflecktem Katzenhai besteht.

Kieuw- en warnetten werden vóór de inwerkingtreding van bijlage III en de aanhangsels bij bijlage III van Verordening (EG) nr. 43/2009 gebruikt door kleine kustvaartuigen voor de visserij op schaaldieren en hondshaai, koolvis en schelvis in het aangegeven gebied in sector VIa.
Kiemen- und Verwickelnetze wurden in dem angegebenen Gebiet der Zone VIa von kleinen, in Küstennähe operierenden Fahrzeugen zum Fang von Krustentieren, Kleinem Katzenhai, Köhler und Schellfisch eingesetzt, bevor Anhang III und die Anlagen zu Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 43/2009 Anwendung fanden.

(b) geen andere vis dan makreel, pollak, koolvis, schelvis, hondshaai (Scyliorhinus Canicula) of zalm en geen andere schelpdieren dan weekdieren of schaaldieren aan boord worden gehouden, worden aangeland of aan land worden gebracht.
(b) kein anderer Fisch als Makrele, Pollack, Köhler, Schellfisch, Kleiner Katzenhai (Scyliorhinus Canicula) und Lachs sowie keine anderen Schalentiere als Weich- und Krebstiere an Bord behalten, angelandet oder an Land gebracht werden.

Doornhaai en hondshaai (Squalus acanthias en Scyliorhinus spp.)
Dornhaie (Squalus acanthias und Scyliorhinus-Arten)

0304 19 41 | Van de soort van post 0304 19 40 (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, boniet,Euthynnus pelamis, haring, kabeljauw, sardines, schelvis, koolvis, makreel, doornhaai en hondshaai, paling of aal, heek, Noorse schelvis, nijlbaars) | 100 | 50 | — |
0304 19 41 | Nur von der in Unterposition 0304 19 40 aufgeführten Art (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, Echter Bonito, Euthynnus pelamis, Hering, Kabeljau, Sardinen, Schellfisch, Köhler, Makrele, Dornhai, Aal, Seehecht, Rotbarsch, Nilbarsch) | 100 | 50 | — |

Portugese hondshaai (Centroscymnus coelolepis), Donkere doornhaai (Centrophorus squamosus) Birdbeak dogfish (Deania calceus) Zwarte haai (Dalatias licha) Greater lanternshark (Etmopterus princeps) Zwarte doornhaai (Etmopterus spinax) Black dogfish (Centroscyllium fabricii) Ruwe doornhaai (Centrophorus granulosus) Spaanse hondshaai (Galeus melastomus) Mouse catshark (Galeus murinus) Iceland catshark (Apristuris spp.)
Wird auf „Tiefseehaie" Bezug genommen, so sind folgende Haiarten gemeint: Portugiesenhai (Centroscymnus coelolepis) Düsterer Dornhai (Centrophorus squamosus) Vogelschnabel-Dornhai (Deania calceus) Schokoladenhai (Dalatias licha) Großer Schwarzer Dornhai (Etmopterus princeps) Schwarzer Dornhai (Etmopterus spinax) Schwarzer Dornhai (Centroscyllium fabricii) Rauer Dornhai (Centrophorus granulosus) Fleckhai (Galeus melastomus) Mouse catshark (Galeus murinus) Isländischer Katzenhai (Apristuris spp.)