Vertaling van "hongaars sprak " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Hongaars Instituut voor het testen van elektrische apparatuur | MEEI [Abbr.]
Ungarisches Institut für die Prüfung von Elektrogeräten | MEEI [Abbr.]

Hongaars Democratisch Forum | HDF [Abbr.]
Ungarisches Demokratisches Forum

Hongaars persbureau | MTI [Abbr.]
ungarische Nachrichtenagentur

Hongaars
Ungarisch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij beweerden dat een vrouw in Slowakije was aangevallen omdat ze Hongaars sprak terwijl ze aan het bellen was.
Sie behaupteten, in der Slowakei sei eine Frau überfallen worden, weil sie während eines Telefongesprächs ungarisch sprach.

Er is fysiek geweld gebruikt en er verschenen openlijk racistische graffiti in het straatbeeld, simpelweg omdat iemand Hongaars sprak, omdat mensen behoorden tot een andere nationaliteit.
Dort gab es tätliche Übergriffe und offen rassistische Graffiti, nur weil jemand ungarisch sprach und einer anderen Nationalität angehörte.

Een jonge vrouw uit de Hongaarse minderheid werd genadeloos in elkaar geslagen omdat zij Hongaars sprak terwijl zij aan het bellen was met haar mobiele telefoon.
So wurde eine junge Ungarin brutal geschlagen, weil sie mit ihrem Handy auf Ungarisch telefonierte.

Hij sprak zijn waardering uit voor de positieve bijdrage van Hongarije aan het Stabiliteitspact door de sluiting van het Hongaars-Slovaaks basisverdrag, en voor de Hongaarse inzet voor de opstelling van het Hongaars-Roemeense verdrag.
Er würdigte den positiven Beitrag Ungarns zum Stabilitätspakt durch den Abschluß des Grundlagenvertrags zwischen Ungarn und der Slowakei sowie Ungarns Eintreten für die Ausarbeitung des Vertrags zwischen Ungarn und Rumänien.