Vertaling van "hongarije had geboekt " (Nederlands → Duits) :

In het verslag van oktober 2002 werd gewezen op de gestage vooruitgang die Hongarije had geboekt op het gebied van wetenschappen en onderzoek.
In ihrem Bericht vom Oktober 2002 lenkte die Kommission die Aufmerksamkeit auf die stetigen Fortschritte Ungarns im Bereich der Wissenschaft und Forschung.

In het verslag van november 2000 werd opgemerkt dat Hongarije grote vooruitgang had geboekt op het gebied van de mededinging en vorderingen had gemaakt bij de toepassing van het acquis.
Im Bericht vom November 2000 wurden Ungarn weitere Fortschritte im Bereich des Wettbewerbs und der Anwendung des gemeinschaftlichen Besitzstands bescheinigt.

In het verslag van oktober 2002 werd geconstateerd dat Hongarije gestaag vooruitgang had geboekt, maar dat nog aanzienlijke inspanningen moesten worden verricht om de staatssteunregelingen die niet met het acquis verenigbaar zijn, in te trekken.
In ihrem Bericht vom Oktober 2002 gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass Ungarn trotz beständiger Fortschritte weiterhin auf die Abschaffung der staatlichen Beihilfen hinwirken muss, da diese mit dem gemeinschaftlichen Besitzstand nicht vereinbar sind.