Traduction de «honoraria handelt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

honoraria
Honorar

buget van de medische honoraria
Haushalt der medizinischen Honorare

dienst voor de centrale inning van de honoraria
Dienst für die zentrale Einforderung der Honorare

uitbreiding van de inkomstenverdeling | uitbreiding van de verdeling van honoraria
erweiterte Honorarverteilung

honoraria van de arts
Honorar des Arztes

persoon die in eigen naam maar voor rekening van ..... handelt
in eigenem Namen, aber für Rechnung von ... handelnde Person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De lidstaten kunnen het aanbieden of aanvaarden van honoraria, commissies of overige geldelijke of niet-geldelijke tegemoetkomingen die worden betaald of verstrekt aan verzekeringsdistributeurs door een derde partij of een persoon die in verband met de distributie van verzekeringsproducten voor rekening van een derde partij handelt, verbieden of beperken.
3. Die Mitgliedstaaten können Versicherungsvertreibern die Annahme oder den Erhalt von Gebühren, Provisionen oder anderen monetären oder nichtmonetären Vorteilen, die ihnen ein Dritter oder eine Person, die im Namen eines Dritten handelt, zahlt oder gewährt, im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Versicherungsprodukten beschränken oder untersagen.

Aldus richt de bestreden bepaling, die, vermits ze over de honoraria handelt, per definitie alleen de artsen betreft, zich op objectieve wijze tot het geheel der inkomsten uit honoraria.
Daher beziehe sich die betreffende Bestimmung, die, weil es darin um die Honorare gehe, per definitionem nur die Ärzte betreffe, objektiv auf sämtliche Einkünfte aus Honoraren.