Vertaling van "hoofdbestuur geldende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Hoofdbestuur
Zentralverwaltung

geldend uitleveringsverdrag
geltendes Auslieferungsübereinkommen

hoofdbestuur
Hauptverwaltung

geldend
gültig

hoofdbestuur | hoofdkantoor
Hauptverwaltung

het hoofdbestuur van deze vennootschappen
die Hauptverwaltung dieser Gesellschaften

levensmiddelen opslaan volgens de geldende voedselveiligheidsnormen | voorraad voor de keuken beheren | keukenbenodigdheden bewaren | keukenbenodigdheden opslaan
Küchenvorräte lagern | Küchengeräte lagern | Küchenzubehör lagern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle landen komen de bepalingen van de richtlijn na wat betreft zowel de voor het hoofdbestuur geldende verplichtingen als de keuze van de rechtspersonen die het initiatief kunnen nemen tot onderhandelingen (100 werknemers of hun vertegenwoordigers in ten minste twee lidstaten).
Sämtliche Länder folgen der Richtlinie, was die Pflichten der zentralen Leitung und die Bestimmung der Instanzen anbelangt, von denen die Initiative für die Einleitung von Verhandlungen ausgehen kann (100 Arbeitnehmer oder deren Vertreter in mindestens zwei Staaten).

De voor het hoofdbestuur geldende verplichtingen in verband met het doorgeven van informatie aan hoofdbesturen en vakbondsorganisaties zijn nader uitgewerkt in Zweden en nauwkeuriger omschreven in Nederland, Duitsland en Oostenrijk.
Die der zentralen Leitung auferlegten Pflichten werden in Schweden präzisiert und in den Niederlanden, in Deutschland und in Österreich umfassender definiert, was die Unterrichtung der örtlichen Unternehmensleitungen und der Gewerkschaftsorganisationen betrifft.