Traduction de «hoog en bijgevolg vertegenwoordigen deze markten » (Néerlandais → Allemand) :

De Koreaanse uitvoer naar de VS en de landen in het Midden-Oosten en in Zuidoost-Azië is reeds hoog en bijgevolg vertegenwoordigen deze markten geen aanzienlijk groeipotentieel voor de Koreaanse bedrijfstak.
Die koreanischen Ausfuhren in die USA, den Nahen und Mittleren Osten und nach Südostasien haben bereits einen hohen Umfang erreicht, daher bieten diese Märkte kein wesentliches Wachstumspotenzial für den koreanischen Wirtschaftszweig.

Hij zal bijgevolg in staat zijn om de Europese Unie te vertegenwoordigen in contacten met buitenlandse staatshoofden betreffende het GBVB of om te zorgen voor de organisatie en/of de vertegenwoordiging van de Europese Raad tijdens internationale bijeenkomsten op hoog niveau, zoals op dit moment wordt gedaan door de eerste minister van de lidstaat die het voorzitterschap van de Europese Raad waarneemt.
Er wäre also in der Lage, die Europäische Union bei Kontakten mit ausländischen Staatschefs auf Ebene der GASP zu vertreten oder die Organisation und/oder Vertretung des Europäischen Rates bei Tagungen auf hoher internationaler Ebene sicherzustellen, wie es derzeit der Regierungschef des Mitgliedstaates tut, der die Präsidentschaft des Europäischen Rates innehat.

De Commissie is van mening dat deze exploitanten, die een aanmerkelijk deel van de EU-markt vertegenwoordigen, geprofiteerd hebben van een tekort aan effectieve concurrentie op hun markten door buitensporige wholesale-tarieven te berekenen aan andere mobiele netwerkexploitanten in de EU zodat de retail-roamingkosten die worden betaald door consumenten onnodig hoog blijven.
Nach Ansicht der Kommission haben diese Betreiber, die über einen beträchtlichen Anteil am EU-Markt verfügen, den mangelnden effektiven Wettbewerb auf ihren Märkten missbraucht, um anderen Mobilfunkbetreibern in der EU überhöhte Großkundenpreise zu berechnen, so dass die Preise für die Verbraucher auf einem übermäßig hohen Niveau gehalten wurden.