Traduction de «hoogste groeicijfers laten » (Néerlandais → Allemand) :

Toch zijn het juist de nieuwe lidstaten die sommige van de hoogste groeicijfers laten zien.
Dabei verzeichnen die neuen Mitgliedstaaten mit die höchsten wirtschaftlichen Wachstumsraten.

Landen waar wetgevers de netwerken van gevestigde aanbieders toegangsverplichtingen hebben opgelegd, en waar concurrentie op het gebied van infrastructuren zich aan het ontplooien is, laten de hoogste groeicijfers zien.
In Ländern, in denen Regulierungsbehörden etablierte Betreiber verpflichtet haben, anderen Betreibern Zugang zu ihren Netzen zu gewähren, und in denen ein Netzinfrastruktur-Wettbewerb in Gang gekommen ist, werden die höchsten Wachstumsraten verzeichnet.

Het is voor mij bijzonder onacceptabel dat in Ierland, dat de afgelopen jaren de hoogste economische groeicijfers heeft laten zien, ieder jaar ongeveer 600 vrouwen het slachtoffer worden van borstkanker, ofschoon een aanzienlijk aantal van die sterfgevallen zou kunnen worden voorkomen als het probleem door middel van periodieke screening en diagnose tijdig zou worden herkend.
Unannehmbar ist für mich vor allem, dass in Irland, das in den vergangenen Jahren die höchsten wirtschaftlichen Wachstumsraten vermelden konnte, jedes Jahr etwa 600 Frauen an Brustkrebs sterben.