Traduction de «hoogste toegelaten aantal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hoogste toegelaten massa
höchstzulässiges Gesamtgewicht

hoogst toegelaten opstijgmassa
höchstzulässiges Abfluggewicht

hoogste toegelaten gewicht | toegelaten totaal laadgewicht | toegestaan totaalgewicht
zulässiges Gesamtgewicht | zulässiges Gesamtladegewicht

hoogst toegelaten hoeveelheid opgeslagen springstoffen
Hoechstlagermenge

hoogst toegelaten lading | toelaatbare maximum belasting
Hoechstlademenge | Hoechstladung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P || = || totale massa van personen aan boord in [t], te berekenen uit de som van het ten hoogste toegelaten aantal passagiers en het maximale aantal van het boordpersoneel en de bemanning onder normale bedrijfsomstandigheden onder aanname van een gemiddelde massa van 0,075 t per persoon
P || = || die Gesamtmasse der Personen an Bord in t, berechnet über die Summe aus der maximal zulässigen Zahl der Fahrgäste und der maximalen Zahl von Bordpersonal und nautischer Besatzung unter normalen Betriebsbedingungen unter der Annahme einer durchschnittlichen Masse von 0,075 t pro Person;

P || = || 1,1 · Fmax · 0,075 in het geval van schepen voor dagtochten 1,5 · Fmax · 0,075 in het geval van hotelschepen In deze formule betekent: Fmax = het ten hoogste toegelaten aantal passagiers aan boord
P || = || 1,1 · Fmax · 0,075 für Tagesausflugsschiffe 1,5 · Fmax · 0,075 für Kabinenschiffe In diesen Formeln bezeichnet Fmax = die höchstzulässige Zahl der Fahrgäste an Bord.

Artikel 15. 05 Ten hoogste toegelaten aantal passagiers
Artikel 15. 05 Höchstzulässige Zahl der Fahrgäste

Artikel 15. 05 — Ten hoogste toegelaten aantal passagiers
Artikel 15. 05 — Höchstzulässige Zahl der Fahrgäste

Het totaaloppervlak bedoeld onder a) moet echter voor alle gevallen, waarbij een reductie overeenkomstig de onderdelen e), j) en k) wordt toegepast, voor ten minste 50 % van het ten hoogste toegelaten aantal passagiers aan boord toereikend zijn”.
Die Gesamtfläche nach Buchstabe a muss jedoch in allen Fällen, in denen eine Reduzierung nach den Buchstaben e, j und k erfolgt, für mindestens 50 % der höchstzulässigen Zahl der Fahrgäste an Bord ausreichen.“

(a) het vervoer van goederen voor eigen rekening of voor rekening van derden met een motorvoertuig of een aantal aan elkaar gekoppelde voertuigen die uitsluitend voor het vervoer van goederen over de weg zijn bestemd en waarvan het hoogste toegelaten gewicht 2,5 ton of meer bedraagt;
(a) Beförderung von Gütern für eigene oder für fremde Rechnung mit einem ausschließlich zur Beförderung von Gütern im Straßenverkehr bestimmten Kraftfahrzeug mit oder ohne Anhänger mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 2,5 Tonnen oder darüber;