Vertaling van "hooiland " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hooiland
Mähwiese

hooiland | maailand | maaiweide
Heuland | Heuwiese | Mähwiese | Schnittwiese

schraal hooiland
magere Flachland-Mähwiese

natuurlijk hooiland | natuurlijke weide
Naturweide | Naturwiese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6510 : Laaggelegen schraal hooiland (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
6510 : Magere Flachland-Mähwiesen (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)

6510: Laaggelegen schraal hooiland (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
6510: Magere Flachland-Mähwiesen (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)

« Met meer dan 20 % van haar oppervlakte als schraal hooiland (6510), omvat deze locatie één van de belangrijkste gedeelten voor die in Lotharingen sterk bedreigde habitat.
"Mit mehr als 20% seiner Fläche, die in mageren Mähwiesen (6510) bestehen, stellt dieses Gebiet eins der bedeutendsten Bereiche für diesen in Lothringen stark bedrohten Lebensraum dar.

Graslanden met grote biodiversiteit verschillen per klimaatzone en kunnen onder meer heide, graasland, hooiland, savanne, steppe, met struikgewas bedekte grond, toendra en prairie omvatten.
Grünland mit großer biologischer Vielfalt variiert je nach Klimazone und kann u. a. Heiden, Weiden, Wiesen, Savannen, Steppen, Buschland, Tundra und Prärien einschließen.

6510 : Laaggelegen schraal hooiland (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
6510: Magere Flachland-Mähwiesen (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)

Gelet op de hoge waarde van de locatie, binnen de Natura 2000-locatie " La Famenne" tussen Eprave en Havrenne, met een oppervlakte als schraal hooiland, habitat met een communautair belang;
In Erwägung der besonderen Bedeutung des Gebietes, das sich innerhalb des Natura 2000-Gebietes der Famenne zwischen Eprave und Havrenne befindet und eine magere Mähwiese, Lebensraum von gemeinschaftlichem Interesse, aufweist;

Haar eerste opmerkelijke kenmerk bevindt zich in het schraal hooiland (6510) dat de meest vertegenwoordigde habitat met een gemeenschappelijk belang in deze locatie is.
Als erste bemerkenswerte Eigenschaft weist es magere Flachland-Mähwiesen (6510), die den am meisten vertretenen Lebensraum gemeinschaftlichen Interesses in diesem Gebiet darstellen, auf.

« het project zal worden gevestigd in een laag gelegen hooiland dat, volgens het advies van de DNF, een Natura 2000-gebied had kunnen zijn; dat in dit verband de effectenbeoordeling, die wellicht in een te kort tijdsbestek werd uitgevoerd, moet worden geweerd, wanneer zij de plaats als van weinig biologische waarde aanmerkt : dat het in het licht van de omvang van het project en van het inplantingsplan duidelijk is dat het project het hooiland aanzienlijk zal verminken » (RvSt, 8 oktober 2007, nr. 175.463).
« Das Projekt wird auf einer tief gelegenen Mähwiese angesiedelt, die nach der Stellungnahme der DNF zu den ' Natura 2000 '-Gebieten hätte gehören können; dass diesbezüglich die Umweltverträglichkeitsprüfung, die wohl innerhalb einer zu kurzen Zeit durchgeführt wurde, zurückzuweisen ist, wenn dem Ort darin ein geringer biologischer Wert beigemessen wird; dass es angesichts des Umfangs des Projektes und des Standortplans offensichtlich ist, dass das Projekt die Mähwiese weitgehend beeinträchtigen wird » (Staatsrat, 8. Oktober 2007, Nr. 175. 463).