Vertaling van "hoor graag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beginsel van hoor en wederhoor | principe van hoor en wederhoor
Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens

schending van het beginsel van hoor- en wederhoor
Verletzung des Grundsatzes des rechtlichen Gehörs

principe van hoor en wederhoor
Grundsatz der kontradiktorischen Verfahrensweise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik hoor graag uw reactie op mijn twee concrete vragen.
Ich möchte gern Ihre Antwort auf diese meine beiden speziellen Fragen hören.

Als ondervoorzitter van de Delegatie voor de betrekkingen met Irak zal ik daarop blijven toezien en ik hoor graag wat de Commissie hiervan vindt.
Als Vizevorsitzende der Delegation für die Beziehungen mit dem Irak werde ich die Situation weiterhin beobachten und würde mich freuen, zu hören, wie die Kommission darüber denkt.

Het vergroot het democratisch tekort – ik hoor graag van de rapporteur waarom het dat niet doet – en er moet daarom oppositie tegen gevoerd worden.
Er vergrößert das Demokratiedefizit - es würde mich interessieren, vom Berichterstatter zu hören, weshalb dies nicht der Fall ist - und sollte daher abgelehnt werden.

Ik hoor graag van de Commissie hoe Europa en de Europese Unie een bijdrage kunnen leveren aan het onderzoek dat we tot nu toe doen op dit gebied.
Ich wüsste jetzt gern von der Kommission, wie Europa und die Europäische Union die Forschung unterstützen können und was bereits auf diesem Gebiet getan wird.