Traduction de «hopen heel sterk » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom vestigen wij er ook nadrukkelijk onze hoop op dat het Finse voorzitterschap verder gaat met datgene wat het Oostenrijk weliswaar niet begonnen is, maar wel sterk geïntensiveerd heeft. En we hopen ook op u, commissaris Frattini, die heel veel kunde en bereidwilligheid aan de dag heeft gelegd.
Daher setzen wir sehr wohl auch Hoffnung in die finnische Präsidentschaft, dass sie das fortsetzt, was die österreichische Präsidentschaft zwar nicht begonnen, aber sehr intensiviert hat. Und wir hoffen auch auf Sie, Herr Kommissar Frattini, der sehr viel Kenntnis und Bereitschaft gezeigt hat.

Ik bracht onlangs een bezoek aan Taiwan. De mensen in dat land hopen heel sterk dat de toetreding van China tot de WTO ook zal leiden tot betere wederzijdse betrekkingen en daar moeten we blij mee zijn.
Ich war kürzlich in Taiwan. Dort hofft man, daß der Beitritt Chinas zur WTO zu einer Verbesserung der Beziehungen beitragen wird, was nur zu begrüßen wäre.