Traduction de «hopsector » (Néerlandais → Allemand) :

1. De Gemeenschap zal betalingen aan in het kader van artikel 122 erkende producentenorganisaties in de hopsector financieren met het oog op de financiering van de in dat artikel vermelde doelstellingen.
(1) Die Gemeinschaft finanziert eine Zahlung für gemäß Artikel 122 anerkannte Erzeugerorganisationen im Hopfensektor zur Finanzierung der Ziele gemäß dem genannten Artikel.

De hervorming van de hopsector volgt op een verslag van de Commissie betreffende de ontwikkeling van de hopsector [COM (2003)571 def].
Der Reform ist ein Bericht über die Entwicklung des Hopfensektors [KOM (2003) 571 endg.] vorausgegangen.

De hervorming van de hopsector is gestoeld op het verslag van de Commissie aan de Raad over de evolutie van deze sector
Die Reform des Hopfensektors stützt sich auf den Bericht der Kommission an den Rat über die Entwicklung des Hopfensektors

De hervorming van de hopsector is gestoeld op het verslag van de Commissie aan de Raad over de evolutie van deze sector.
Die Reform des Hopfensektors stützt sich auf den Bericht der Kommission an den Rat über die Entwicklung des Hopfensektors.

De GMO voor de hopsector werd tijdens onderhandelingen in de Raad van ministers en het Europees Parlement gewijzigd als onderdeel van het zogenaamde "mediterraan pakket".
Die GMO für Hopfen wurde im Rahmen der Verhandlungen im Ministerrat und im Europäischen Parlament über das so genannte „Mittelmeerpaket" geändert.

Hoewel de hervorming van de hopsector kan starten in 2005 zal de hervorming van de GMO voor de andere producten pas in werking treden op 1 januari 2006.
Während die Reform des Hopfensektors 2005 beginnen kann, ist das Inkrafttreten der Reformen der GMO für die übrigen Erzeugnisse erst ab 1. Januar 2006 vorgesehen.

Zo komt ook de Commissie in haar verslag aan de Raad (COM(2003) 571 def) van 30 september 2003 betreffende de ontwikkeling van de hopsector in beginsel tot de conclusie dat de marktordening voor hop van de EU haar waarde heeft bewezen.
So kommt auch die Kommission in ihrem Bericht an den Rat (KOM (2003) 571 endg) vom 30.09.2003 über die Entwicklung des Hopfensektors grundsätzlich zu dem Ergebnis, dass sich die Hopfenmarktordnung der EU sehr bewährt hat.

De huidige marktordening voor de hopsector heeft sinds 1971 haar waarde bewezen.
Es ist festzuhalten, dass die bisherige Hopfenmarktordnung sich seit 1971 sehr bewährt hat.

Gedurende de gehele referentieperiode, jaar na jaar, zal de katoensector tot de door de hervorming tot stand komende algemene bezuinigingen bijdragen met 45%, de olijfoliesector met 38%, de sector tabak met 16% en de hopsector met het resterende percentage.
Jahr für Jahr wird der Baumwollsektor im gesamten Bezugszeitraum zu den durch die Reform erzielten gesamten Einsparungen mit 45% beitragen, der Olivenölsektor mit 38%, der Tabaksektor mit 16% und der Hopfensektor mit dem restlichen Prozentsatz.