Traduction de «houdbare financiële basis » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

financiele basis
finanzielle Basis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hervormingen die in een aantal lidstaten zijn ingezet, moeten doorgaan en worden uitgediept om zorgstelsels een houdbare financiële basis te geven, maar ook iedereen afdoende toegang tot effectieve zorg te garanderen.
Um eine auf Dauer tragfähige Finanzierungsbasis für die Gesundheitssysteme zu gewährleisten und einen angemessenen Zugang zu einem effizienten Gesundheitswesen für alle sicherzustellen, müssen die in einer Reihe von Mitgliedstaaten eingeleiteten Reformen fortgeführt und vertieft werden.

zorgen voor een houdbare financiële basis, een hoge mate van pooling van middelen, en een goede toewijzing van middelen, die gelijke toegang mogelijk maakt;
für eine solide finanzielle Grundlage sorgen, die Finanzmittel weitestgehend bündeln und auf eine gute Ressourcenverteilung achten, um die Gleichheit beim Zugang sicherzustellen;

Op basis van een EBIDTA van [.] EUR zal de ratio van de interest cover tussen [.] en [.] bedragen, wat wijst op een houdbare financiële toestand.
Ausgehend von einem EBIDTA von [.] EUR dürfte die Kennziffer „interest cover“ zwischen [.] und [.] liegen, was auf eine nachhaltige finanzielle Situation hindeutet.