Traduction de «hpv-dna-test » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bloedverwantschap aantonen d.m.v.een DNA-test
ihr Verwandschaftsverhältnis durch den DNA-Test nachweisen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit wetenschappelijke gegevens blijkt dat een HPV-DNA-test, mits gebruikt als voornaamste "front-line" test, de volgende logische stap vormt in de beste praktijken voor het voorkomen van baarmoederhalskanker.
Wissenschaftliche Daten lassen den Schluss zu, dass HPV-DNA-Tests, die zum routinemäßigen Primärscreening eingesetzt werden, den nächsten logischen Schritt hinsichtlich der bewährten Praxis in der Gebärmutterhalskrebs-Vorsorge darstellen.

Sinds de aanneming van de aanbeveling over kankerscreening in 2003, levert een schat aan Europese gegevens verpletterende bewijzen dat met de HPV-DNA-test veel beter vastgesteld kan worden welke vrouwen het gevaar lopen baarmoederhalskanker te ontwikkelen dan met de cytologietest (uitstrijkje).
Aus der Vielzahl der seit Verabschiedung der Empfehlung zum Krebs-Screening im Jahre 2003 in Europa gewonnenen Erkenntnisse geht klar hervor, dass HPV-DNA-Tests besser als zytologische Abstriche geeignet sind, um das Risiko einer Frau, an Gebärmutterhalskrebs zu erkranken, zu bestimmen.